"لكنه ما زال" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ainda é
• mas ainda está
• mas mesmo assim

Ele está velho e frágil, mas ainda é o Bela Lugosi e está bem...
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

mas ainda é seguro ir lá fora, não é?
حسنا ، لكنه ما زال آمنا للذهاب خارجا على الرغم من ذلك ، أليس كذلك؟

- Há baba no lençol, mas ainda está molhada.
يوجد سائل على الملاية و لكنه ما زال مبتل

Está um pouco partido, mas ainda está vivo.
إنه مكسور قليلاً، لكنه ما زال حياً

Também o meu irmão, mas mesmo assim precisa de luzes!
وكذلك أخي لكنه ما زال يحتاج المصابيح الأمامية

Ele não era o meu pai, mas mesmo assim era parte de mim.
أنه لم يكن أبي , لكنه ما زال جزء مني

O Imperador pode ter abdicado, mas ainda é um símbolo muito importante para muita gente.
... الإمبراطورربماتنازل لكنه ما زال رمز الأهمية الكبرى... للعديدمن الناس

mas ainda é dia de aulas, portanto, abram no capítulo sete de Descobrir a História.
... لكنه ما زال هناك يوم دراسي ، لذا افتحواكتابالتاريخالفصلالسابع

Sim, mas ainda é cedo.
نعم. لكنه ما زال في وقت مبكر

Já é velho, mas ainda é demasiado jovem.
الان هو كبير لكنه ما زال...

Estamos preparados, mas mesmo assim estamos surpreendidos.
ونحن نستعد لذلك ، لكنه ما زال صدمة

O John Corben pode ter sido mais máquina que homem... mas, mesmo assim era humano.
جون كوربون) ربما كان الة أكثر منه رجل) لكنه ما زال بشريا

E ele sabe que eu estou aqui por estar stressado, mas mesmo assim refere a candidatura à Universidade Gates.
وهو يعلم أنني هنا ... لأنني أعاني من حالة استياء لكنه ما زال يثير موضوع " طلب الالتحاق بمدرسة " غايتس