"لكنى أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• mas quero
• mas preciso

Não, aqui só sou treinadora, mas quero trabalhar lá no oceano.
هنا - أنا مجرد مدربة لكنى أريد العمل فى المحيط

Talvez, mas quero atravessá-lo.
ربما ، سيدى القاضى، لكنى أريد الوصول للجانب الآخر

Eu... antes não podia falar disto, mas... quero falar agora.
لم أكن أستطيع الحديث عنه قبلا و لكنى أريد ألتحدث عنه الآن

Ele garante que isso não vai acontecer, mas quero que se mantenha afastada.
لقد أكد لى أن هذا لن يحدث لكنى أريد أن تكونى بعيدا عن نطاق عملى

mas preciso de falar consigo, chefe. Preciso de falar consigo.
لكنى أريد ان أراك يا سيدى أريد أن أتحدث إليك.

- Mas já tens um na tua mesa. - Eu sei, mas... preciso daquele.
تستطيعين استخدام ذلك القلم الذى على مكتبك _ أعلم و لكنى أريد ذلك القلم _

Eu dava-lhe boleia no triciclo, mas quero conversar com o Sir Henry.
بالطبع ، يمكننى إيصالك بالدراجة ذات الثلاث عجلات و لكنى أريد الثرثرة مع "سير " هنرى

- Eu não sei, mas quero outro.
لا اعرف و لكنى أريد واحده اخرى

Não sei bem, mas quero ir.
لا أعرف, لست متأكدة لكنى أريد الذهاب

mas quero eu falar consigo.
لا أريد التحدث معك - لكنى أريد التحدث معكِ -

Eu sei que sou. mas quero ser a sério.
أعرف, لكنى أريد فعل هذا بطريقة صحيحة

mas quero mais do que posso dar.
لكنى أريد أكثر من ذلك

Não, mas quero mostrar-te o que é.
لا ، لكنى أريد أن أريها أياك

mas quero mais respeito no futuro por parte do Lee.
لكنى أريد إحترام أكثر (فى المستقبل من (لى{\pos(190,210)}

Jenna, desculpa incomodar-te assim, mas preciso falar contigo.
أنا آسف يا "جينا" لأقحم نفسى بهذا الشكل ، لكنى أريد التحدث إليك.

Parece óptimo, Mal, mas preciso de ficar... mais duas horas no laboratório do Dr. Palmer.
هذا يبدو رائعاً, "مال". لكنى أريد ان أقضى بعض الساعات فى معمل دكتور "بالمر".