"لكني أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas posso
• mas eu posso
• mas consigo

Não, não sei, Mas posso enviar alguém à Câmara Municipal para verificar.
لا, لا أعلم. لكني أستطيع إرسال أحدهم إلى البلدية ليتأكد منها

Mas posso ter a única coisa que ele não pode.
لكني أستطيع أخذ الشيء الوحيد الذي لا يمكنه أخذه

Estou a fazer uma lasanha, Mas posso fazê-la sem carne, se quiser.
لأني أقوم بطبخ لازانيا, لكني أستطيع عملها بدون لحم إذا أردتي.

Não sei de onde estás a retirar essas informações, mas eu posso explicar.
لا أعرف من أين تحصل على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

mas eu posso trazer qualquer coisa mecânica de volta dos mortos.
أو ما شابه، لكني أستطيع أن أعيد أي شيء ميكانيكي من الموت.

mas consigo ver qual é a verdadeira história e você não.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع

Mas posso dizer-te o seguinte. Ela já passou por muito.
لكني أستطيع إخبارك بهذا لقد عانت الكثير من الأمور

Bem, perdeste toda a diversão, Mas posso dizer que ela vai sobreviver.
حسناً , فاتك كل المرح , لكني أستطيع القول إنها ستعيش

Já não posso prejudicar Crassus no senado... Mas posso feri-lo onde mais lhe vai doer: no orgulho.
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه

Sabem, é engraçado Mas posso retratar toda a minha vida a uma única recordação da minha infância.
أعرف أنه مضحك لكني أستطيع تتبّع كامل طريق حياتي إلى ذاكرة طفولة واحدة

Mas posso leva-lo ate ao Marul, se quiser.
لكني أستطيع أخذك مباشرة إلى مارول إذا كنت تريدين

Mas posso dizer-lhe que esteve aqui, se quiser...
لكني أستطيع أن أخبرها أنك كنت هنا إن أردت مني ذلك ؟

Eu não posso fazer-te não ter sentimentos por mim, Mas posso mostrar quem eu era, como era a minha vida.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

Querem cuidar de mim, Mas posso cuidar bem de mim própria.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

Talvez não seja. O eclipse acabou Mas posso enfrentar o Senhor do Fogo na mesma.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

mas eu posso ler-lha, se o problema for esse.
لكني أستطيع أن أقرأها لكِ إن كانت هذه هي المشكلة

Porque tu não podes comigo, mas eu posso contigo.
لآنك لن تعبث معي لكني أستطيع العبث بك

Estou confuso. Não é permitido, mas eu posso?
أنا في حيرة من أمري أنه غير مسموح به و لكني أستطيع ؟

Eu não sei a letra, mas eu posso ...
أنا لا أعرف كلمات الأغنية و لكني أستطيع

Ouve, sei que estás a tentar ajudar, mas consigo cuidar de mim. Eu sei que consegues.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Sem ofensa, mas consigo cobrir o dobro do terreno que tu consegues.
لا إهانة، لكني أستطيع أن أبحث في ضعف مناطق التي تستطيع تغطيتها

mas consigo ouvir, e a próxima vai para o seu coração.
لكني أستطيع أن أسمع والتالية ستكون في قلبك