"لكني أيضا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas também

Mas também recebi sorrisos de estranhos que sabem o que é preciso para andar na rua com leveza nos pés e cabeça bem erguida.
لكني أيضا تلقيت ابتسامات من غرباء عرفوا معنى كونك تسير في الشارع بخطوة ثابتة ورأس مرفوع

Não fui eu que tomei a iniciativa, Mas também não a impedi.
قبلنا بعضنا أنا لم أبدأه لكني أيضا لم أوقفه

Mas também penso que faríamos uma equipa formidável.
لكني أيضا أعتقد أنه بإمكاننا أن نكون فريقا مذهلا

Mas também sou um homem de palavra, e prometi a D. Doutzen uma viagem em segurança.
لكني أيضا رجل له كلمته ولقد وعدت وصول السيدة دوتسن إلى بر الأمان

Estou de luto pela morte do meu filho, Mas também estou a comandar um país.
أنا أندب ابنا مات لكني أيضا أدير البلاد.

Devo parecer-te péssima dona de casa, Mas também sei ser organizada...
يبدو للغير أنني مدبرة منزل سيئة، و أنا كذلك بالفعل أحيانا ً... و لكني أيضا ً أستطيع ذلك جدا ً، أنت تعلم..

Mas também estou em divida para contigo por teres ajudado a salvar a Sookie.
لكني أيضا ممتن لك بمساعدتك سوكي

Está bem, sou uma máquina, Mas também sou uma pessoa.
حسنا، أنا آلة و لكني أيضا إنسان

Mas também vendo molas e leio a sina.
لكني أيضا أبيع الأوتاد و اقرأ الطالع

Isso assusta-me, mas, também estou muito orgulhoso.
أكره تواجدك هنا ...إنه يرعبني، لكن لكني أيضا فخور جدا بك

Mas também acho possível que possa funcionar.
لكني أيضا أعتقد أن هناك فرصة بأن ينجح

Mas também provei uma sensação de liberdade incrível!
و لكني أيضا شعرت بالحرية منها

Estou feliz Mas também preocupada.
أنا سعيدة لكني أيضا قلقة

Estou de luto, Mas também estou com medo.
أنا حزينة، لكني أيضا خائفة

Sim, Mas também sou cientista.
أنا هكذا و لكني أيضا عالمة

Mas também, vendo tecnologias mais poderosas, nanotecnologia, engenharia genética e outros tipos emergentes de tecnologias digitais, fiquei muito preocupado com o potencial para o abuso.
لكني أيضا ، خلال بحثي عن تكنولوجيا أحدث وأقوي و تكنلوجيا النانو (دراسة الذرات) و هندسه الجينات و غيرها من الاكتشافات الحديثة أنواع التكنولوجيا الرقمية ، التي أصبحت مهتمة جدا بسوء الاستخدام .