"لكني سأكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas estarei
• Mas ficarei
• mas vou ficar
• mas vou estar
• mas eu estarei

Mas estarei tão distante, E quero ser apenas seu.
لكني سأكون بعيداً جداً وارغب بأن اكون لك وحدك

Mas estarei lá, ao teu lado, a fazer o que puder para te ajudar, se me deixares.
لكني سأكون هناك , بجانبكِ أفعل ما يمكنني لأساعدكِ إذا سمحتي لي

Mas ficarei indefeso se o apanhar antes de me dizer em que acreditar.
لكني سأكون ضعيفاً إذا أمسكت به قبل أن يتمكن من أخباري بما أعتقد به

- É algo... É algo que os nosso amigos no Congresso vão debater. Mas ficarei muito surpreendido se eles consentirem um ataque à escravatura.
مهما يكن سيناقشونه أصدقائنا في المؤتمر لكني سأكون متفاجئ أن تقبلوا الكلام عن الإبادة

Bebi um bocado de vinho, mas vou ficar bem.
أجل . تناولت الكثير من النبيذ, لكني سأكون بخير.

Estou um pouco instável, mas vou ficar bem.
انا ارتجف قليلا لكني سأكون بخير

Vou ter menos classes no ano que vem... mas vou estar por perto.
ستكون لدي حصصٌ أقل السنة القادمة لكني سأكون موجوداً

Sei que está com medo, mas eu estarei a vigiar o tempo todo.
أعرف بأنك خائفة لكني سأكون في الخارج طوال الوقت

- Mas, estarei lá o tempo todo.
لكني سأكون موجودة برفقته طوال الوقت

"...Mas estarei sempre contigo, pensarei sempre em ti".
لكني سأكون دائما معك سأفكربكِدائما!

Mas estarei lá.
بجانبك تماماً لكني سأكون هناك

- Mas estarei lá. - Certo.
لكني سأكون هناك - حسناً -

Mas ficarei bem, desde que não caia.
لكني سأكون بخير طالما لن أقع على وجهي.

Provavelmente vou ser excluída da minha estreia no Peter Pan... Mas ficarei contente em cantar para ti e para todos os teus amigos.
من المحتمل أن أكون متعبة من (عرض( بيتربان.. لكني سأكون سعيدة لأغني لك ولجميع رفاقك.

Mas ficarei feliz se me provar que estou errado
لدي شكّي، لكني سأكون سعيداً

- Oh, magoei-me, mas vou ficar boa.
تم إيذائي, لكني سأكون بخير.

Danny, eu agradeço-te tudo o que fizeste por mim, mas vou ficar bem.
يا (داني) , أنا أقدّر كل شيء فعلتَه من أجلي لكني سأكون على ما يُرام

Tenho de ir, mas vou estar aqui se precisares de alguma coisa, está bem?
اسمع سأذهب لكني سأكون هنا إذا أردت أي شيئ حسناً؟ حسناً

- Bem, eu estou no 24 e tu no 26, mas vou estar lá em cima o tempo todo.
أنا في الطابق الـ24 وأنت في الـ26، لكني سأكون فوق طوال الوقت.

Tal como o bom Senhor, irei usar algumas técnicas misteriosas, portanto não me vão ver sempre, mas eu estarei lá.
,مثل إله السماء الطيب سأستعمل بعض الطرق الغامضة ,لن تروني دائما لكني سأكون هناك