"لكنّك لا تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não pode
• mas não podes
• mas não consegues

Sei que é tarado, mas não pode fazer isto.
هيا هيكتور أعرف بأنّك مجنون لكنّك لا تستطيع ان تفعل هذا

mas não pode competir com o agente Mulder, desaparecido há tanto tempo.
لقتل هؤلاء الناس، أليس كذلك؟ لكنّك لا تستطيع التنافس مع الوكيل المفقود منذ زمن طويل مولدر.

Eles virão ter consigo, mas não pode confiar neles.
هم سيجيئون إليك، لكنّك لا تستطيع إئتمانهم.

Sei o que sentes pelo Michael, mas não podes salvá-Io.
أعرف كيف تشعر تجاه مايكل لكنّك لا تستطيع إنقاذه

Tu podes correr... mas não podes esconder-te!
أنت، يمكنك أن تهرب لكنّك لا تستطيع الإختفاء

mas não podes manter o livro num local.
لكنّك لا تستطيع إبقاء الكتاب في مكان واحد

Sim, podes ser imortal, mas não consegues voar, pois não?
أجل، قد تكون خالداً لكنّك لا تستطيع الطيران، أليس كذلك؟

mas não pode escutar os CD`S, não?
لكنّك لا تستطيع الإستماع إلى القرص المدمج، يمين؟

Eu não sei como ele fez... mas não pode falsificar isto.
لا أعرف كيف فعل ذلك... لكنّك لا تستطيع تزييف هذا

mas não pode deixar que isso obnubile a sua objectividade.
لكنّك لا تستطيع تركه غطّ على موضوعيتك.

Dá-lhe a pizza e diz-lhe "Pode mandá-la embora, mas não pode fazê-la ir embora."
أعطه البيتزا وقل " يمكنه أن يذهب بعيدا، لكنّك لا تستطيع جعله يخرج

Sei que está transtornada, mas não pode acusar o Follmer ou o Kersh de terem parte nisto.
أعرف بأنّك تزعج... لكنّك لا تستطيع من المحتمل إتّهم فولمير أو كيرش... إمتلاك أيّ جزء في هذا.

mas não pode matá-los a todos.
لكنّك لا تستطيع قتلهم كلّ.

mas não pode despedi-la assim!
لكنّك لا تستطيع أن تطردها

Se consegues dizer o que é... mas não podes mudar isso... saber é, na verdade melhor?
إذا كنت تستطيع معرفته و لكنّك لا تستطيع تغييره هل حقاً من الأفضل معرفته

Como amigo, podes pegar num objeto pesado, mas não podes levá-la ao aeroporto.
كـ صديق ، يمكنك أن ترفع شيء ثقيل لكنّك لا تستطيع قيادتها إلى المطار، حسناً؟

Não empurres. Eu sei que queres, mas não podes.
أعرف بأنّك تريد إلى، لكنّك لا تستطيع.

mas não podes resolver os problemas da galáxia num dia.
لكنّك لا تستطيع حل مشاكل المجرّة بيوم واحد أنظر .

Entendo, importas-te com a tua equipa, mas não podes...
،أفهم ذلك، أنت تهتمّ بشأن فريقك ...لكنّك لا تستطيع

mas não podes.
لكنّك لا تستطيع.

Não sei como chegou tão longe, mas não consegues enganar o FBI.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا بعيدا... لكنّك لا تستطيع الكلام كلاما فارغا طريقك خلال إف بي إل.

mas não consegues.
لكنّك لا تستطيع