"لكنّهم كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas foram
• Mas estavam
• mas eles

Mas foram francos e disseram que pode nunca vir a acordar.
لكنّهم كانوا صريحون جدا ذلك هو يمكن أن فقط أبدا لا يستيقظ.

Mas estavam servindo as bebidas mais caras, e não resisti.
, لكنّهم كانوا يسكبون الكثير من الخمر ولم أستطع المقاومة

Talvez tenha pensado que estava a criar uma distracção... talvez não esperasse que não estivessem pessoas lá. Mas, estavam. Pessoas inocentes.
ربّما لمْ يتوقّع وجود أشخاص و لكنّهم كانوا موجودين, أناس أبرياء

Mas estavam enganados e isso levou à destruição da conspiração.
لكنّهم كانوا خاطئون... وهو أدّى إلى الدمار المؤامرة. ومن حطّمه؟

Cebron perguntou, mas eles foram muito vagos. Pode esperar?
لكنّهم كانوا حقا غير واضحون أوه، هلّ يمكن أن تننظر؟

Fomos nós que conseguimos penetrar nas defesas, mas eles foram gentis e deixaram-nos sair sem nos baterem de mais.
أصبحنا امامهم تماما لكنّهم كانوا لطفاء معنا و دعونا نذهب دون ان يضربونا كثيرا

Mas estavam errados e temos lutado pelas nossas vidas desde que aterrámos.
لكنّهم كانوا على خطأ، وكنّا نقاتل ذودًا عن حياتنا منذ هبطنا على الأرض."

Podia ter resistido mais, mas eles ter-me-iam posto em coma ou morto.
حسناً، كان بوسعى المقاومة أكثر لكنّهم كانوا سيضربوننى فأدخلل فى غيبوبة أو أقتل فقلت فى نفسى:

Amor, desculpa, mas eles precisavam de uma resposta imediata.
! حبيبتي أعتذر، لكنّهم كانوا يحتاجون لإجابة سريعًا.