"لكنّه أمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas é

Mas é uma pena desperdiçar uma espingarda destas em joelhos.
لكنّه أمر مُؤسف تضييع جُهد بندقيّة كهذه على الرُضفتين.

Não vejo como possa tê-lo feito, Mas é curioso e significa que deveríamos fazer mais exames.
كلاّ، لا أرى ذلك ممكناً لكنّه أمر يثير الفضول ويدفعنا إلى القيام بالمزيد من الفحوصات

Bem, só um bocadinho, Mas é fascinante, não acha?
حسناً، ربّما قليلاً لكنّه أمر مدهش مع ذلك، أليس كذلك؟

Mas é curioso e implica que devíamos fazer mais testes. Faça favor.
لكنّه أمر يثير الفضول ويدفعنا إلى القيام بالمزيد من الفحوصات

Bem, não é normal, Mas é só temporário.
حسنا هذا ليس طبيعياً لكنّه أمر مؤقّت اِتّفقنا؟

Os EUA dizem publicamente que é o que usam, Mas é um disfarce.
حكومة الولايات المُتحدة تقول علناً أنّ ذلك ما يستخدمونه، لكنّه أمر مُضلل.

Não sei. Mas é esquisito, não é? Sim.
لا أعلم، لكنّه أمر غريب، صحيح؟

Mas é fascinante, não é?
لكنّه أمر مدهش مع ذلك، أليس كذلك؟

Mas é raro.
لكنّه أمر نادر الحدوث.

Duas pessoas desaparecidas, Mas é normal numa cidade deste tamanho.
{\pos(200,240)} بضعة أشخاص مفقودين , لكنّه أمر مألوف ببلدة بهذا الحجم

Mas é impossível.
لكنّه أمر مستحيل

Mas é extremamente perigoso.
لكنّه أمر خطير للغاية.

Mas é tudo tão sórdido.
لكنّه أمر دنيء للغاية . أجل.

Claro. Mas é uma pena.
بالطبع، لكنّه أمر مؤسف.

Mas é incomum. Devem significar outra coisa.
{\pos(192,210)} لكنّه أمر شاذ، وأعتقد أنّها ترمز لشيء آخر.

Mas é tão divertido!
لكنّه أمر مَرح للغاية.

Mas é difícil.
لكنّه أمر صعب

Não, Mas é irónico.
لكنّه أمر مضحك

Mas é estranho, não é?
لكنّه أمر غريب

Estou a tentar, Mas é assustador. Eu sei.
-إني أحاول، لكنّه أمر مروّع .