"لكنّي أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas quero
• Mas eu quero
• Mas preciso
• só quero

Mas quero a tarte aquecida e não quero o gelado em cima, quero-o à parte.
لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً

Sim, Mas quero estudá-lo melhor.
,نعم، فعلت .لكنّي أريد دراستها أكثر بعض الشيء

Sim, Mas quero parar em Los ÂngeIes primeiro.
نعم، لكنّي أريد التوقّف فى لوس أنجلوس أولا.

Mas eu quero ficar ao lado dela, nesta hora de tristeza.
لكنّي أريد الوقف بجانبك في هذه الساعة من الأزمة

Mas eu quero regressar nesse trenó amanhã ao meio dia.
لكنّي أريد أن أكون على تلك الزلاجة غدا بحلول الظهر

Depois, arrumo alguém, Mas preciso de alguém pra já.
سأحضر شخصا آخر لاحقا لكنّي أريد حارس الان

Tenho que ir, Mas quero que vás para casa e fiques lá.
أحتاج للذهاب، لكنّي أريد منك الذهاب إلى البيت والبقاء هناك.

Eu sei que há muitas incertezas nas nossas vidas neste momento, Mas quero que acredites em mim quando digo que o Caleb não vai para a prisão.
لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

Não sei quanto tempo mais Deus me deixou, Mas quero ser honesto com ela até ao fim.
لكنّي أريد لكي أكون صادق معها حتى النهاية أخبريني.. هل ستكونين زوجتي؟

São 3 mil, Mas quero que entreguem amanhã.
إنها ثلاثة آلاف دولار لكنّي أريد التسليم غداً

Se a decisão for unânime, não avanço, Mas quero outra pessoa no comité.
سأتراجع، إذا كان القرار جماعياً، لكنّي أريد رجل آخر باللجنة، وليس سياسياً

És parvo eu sei, Mas quero fazer isso por ti.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

- Mas quero que saibas que não gosto de bater em mulheres
لكنّي أريد إعلامك بأنّني قد أغتصب النساء

Mas quero me casar, quero ter filhos...
لكنّي أريد أن أتزوّج، وأريد أن أنجب أطفالاً.

Sim, Mas eu quero isto. Mais do que outra coisa.
لكنّي أريد علاقتنا معاً أكثر من أيّ أمر.

- Talvez não, Mas eu quero.
ـ ربّما لا، لكنّي أريد ان ارى شقتها

- Eu sei, Mas eu quero, porque se fosse ao contrário...
لا، أعرف، لكنّي أريد إلى. لأن، إذا أشياء كانت الجهة الأخرى...

Mas eu quero ver o meu futuro brilhante e claro.
لكنّي أريد رؤية مستقبلي لامعا و واضحا

Obrigado, Mas eu quero dar uma volta sozinho.
شكراً، لكنّي أريد أن أسير لوحدي

Mas preciso de saber o que vai na cabeça dela.
لكنّي أريد أن أعرف مالذي يدور برأسها

Mas preciso da tua ajuda.
لكنّي أريد عونك.

É como mais um round, eu só quero descobrir se consigo dessa vez.
لكنّي أريد أن أكتشف هي، مثل، جولة واحدة أنا فقط أريد أن أري إذا كان يمكنني حقا أن أفعلها هذه المرّة