"لكنَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a

Então, parabéns, acabaram de ser pais Mas a produtividade económica do bebé é zero, então?
إذاً، تهانينا، قد أنجبت طفلاً للتو، لكنَّ قدرة الطّفل الإقتصاديّة تساوي الصّفر وخمّن ماذا؟

Mas a lógica e a razão voam pela janela quando o amor aparece.
لكنَّ المنطقية والأسباب تُلقى خارجاً عندما يتعلّق الأمر بالحب

Mas a avó sabia que nos iríamos tornar bruxas, e não ia deixar que nada pusesse isso em causa.
لكنَّ جدَّتنا كانت تعلم ،بأننا سنُصبح ساحرات ولم ترغب بتعريض هذا للخطر

Não, desculpa, Mas a Phoebe tem uma reunião com o investigador do PD, e eu não queria que ela fosse desarmada.
لا، أنا آسفة. لكنَّ فيبي لديها مقابلة مع المدعي العام، ولا يمكنني تركها بدون مساعدة

Ela pode não ser capaz de assinar ou cumprimentar, Mas a sua linguagem e o seu padrão de reconhecimento são indescritivelmente elevados.
أعتقد حتى أنها لا يمكنها الإشارة أو لكنَّ لغتها هذه و أنماط التمييز و الإدراك متطورة بشكلٍ خيالي

Mas a lei não desculpa fraudes só porque o alvo foi ingénuo e caiu nelas.
لكنَّ القضاء لايُعفي من الإحتيال لأنَّ موكلي كان ساذجاً بما فيه الكفاية ليُحتال عليه

Mas a sua paixão por conhecimento e bibliotecas não ficou para trás.
‫لكنَّ شغفه بالمعرفة و المكتبات لم ينحسر

Ainda está inconsciente, Mas a bala não penetrou.
لا يزال فاقدًا الوعي لكنَّ الرصاصة لم تنفذ

Bela tentativa, Pheebs, Mas a técnica da distração deixou de resultar no 3º ano.
محاولة جيّدة "فيبي" لكنَّ تقنية صرف الإنتباه، توقّفت عن النجاح معكِ منذ الصف الثالث

Mas a Phoebe-lândia viverá para sempre nos corações dos cidadãos que a vieram a amar.
لكنَّ "مملكة فيبي" ستبقى للأبد في قلوب القرويين الذين أتوا لحبهم لها

A Pheebs e eu tentamos de tudo para voltar a entrar, Mas a porta não se mexe.
لقد حاولنا أنا و "فيبي" الخروج بشتى الطرق، لكنَّ الباب لم يتحرك

Mas a água e os jogos são apenas um presente para a cidade que nasceu a família Albinius.
لكنَّ المياه و الألعاب هي تمجيد بسيط للمدينة "التي تقع تحت عرش "ألبينيوس

Mas a tua sorte acaba aqui!
لكنَّ الحظَّ لن يُحالفك بعد الآن

Mas a tournée é tão difícil para a minha família.
لكنَّ الجولة صعبة جدا على عائلتي

Mas a essência deles permanece.
لكنَّ جوهرهم يبقى

Mas a Piper descobriu um demónio em casa, e eu vou a caminho...
لكنَّ "بايبر" عثرت على شيطان في المنزل وأنا في طريقي...

Mas a Prue não vai deixar que a Phoebe morra, e o Cole também não.
لكنَّ "برو" لن تترك ( فيبي ) تموت، وكذلك، كول

Não sei o que se passa com ela, Mas a última coisa que ela precisa é o Sloan a armar-se em gigolô com ela.
لا أعلم ما بها الآن لكنَّ آخر ما تحتاجه هو أن يمارس (سلون) مهاراته الإغوائيّة عليها

Mas a minha função é defender o Oliver.
لكنَّ عملي أن أدافع عن أوليفر

O bebé está com flutuações cardíacas, Mas a Dr. Montgomery está a tomar precauções e evitar o parto prematuro.
لكنَّ د. (مونتغمري) تبذلُ كلَ ما تستطيع كي تمنعَ الولادةَ الباكرة