"لكنّ أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas alguém

Nem eu, mas alguém pensou que sou de confiança.
و لا أنا كذلك لكنّ أحدهم ظنّ أنه بإمكانهم الثقة بي

mas alguém tinha de saber não só como usá-la, mas também a forma de a limpar porque não havia digitais de qualquer natureza.
لكنّ أحدهم لا يعرف طريقة استخدامه فحسب بل و يعرف كيفية تنظيفه جيداً لأنني لم أجد أية بصمة عليه

Eu nunca disse que o enganei, mas alguém o fez. - Quem me enganou?
لمأقلأبداًأنّيخدعتك، لكنّ أحدهم قد خدعك بالتأكيد.

Tudo bem. Desculpe o atraso, mas alguém cortou os pneus do carro novamente.
حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية

Estava aqui ontem, mas alguém apagou do registo, e... não está aqui.
كانت هنا بالأمس، لكنّ أحدهم أزالها من السجلات وليست هنا.

Não sei, mas alguém arrancou a porta desta jaula.
لا أعرف... و لكنّ أحدهم حطّم باب القفص هذه

Ia poupar-te a vida, mas alguém irritou-me.
كنت سأعفو عنك لكنّ أحدهم أغضبني