"لكن أظن بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas acho que

E depois, houve montes de turbulência, mas acho que isso é a cena de voar em 1ª classe.
بالإضافة كان هناك الكثير من الترامبولين لكن أظن بأن هذا هو الشيء بخصوص الطيران بالدرجة الأولى

Mas... acho que uma ultima vez não fará diferença.
لكن أظن بأن مرةً واحده أخيرة لا تضر

Mas também salvei-lhe a vida, mas acho que este tipo de notícia não fica no ouvido, não é?
نعم , أيضاً أنقذت حياتها , لكن أظن بأن ذلك ليس خطفاً

Também o pus ai, tipo como uma brincadeira, mas acho que um de nós já o comeu.
وضعته أيضاً, كنوعٍ من الدعابة لكن أظن بأن أحدنا قد أكله

Não sou nenhuma perita, mas acho que aquilo não foi bom para nós.
أنا لست ملمة بهذا العمل لكن أظن بأن ما حدث لا يصب في مصلحتنا

mas acho que vai ficar tudo bem.
لكن أظن بأن كل شيء سيكون على مايرام

Eu não queria dizer isto na frente do seu consultor criminoso, mas acho que o Stanzler anda à procura de um ladrão.
لم أرد أن أقل هذا أمام مستشارك المجرم لكن أظن بأن (ستانزلر) يبحث عن لص

mas acho que tenho uma pista.
-لا لكن أظن بأن لدي خيط