"لكن أعلم أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sei que
• mas eu sei que

Não sei porque fizeste isso, mas sei que farias qualquer coisa para salvar a tua própria pele.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

- Não sabia que acreditavas nisso. - E não acredito, mas sei que tu acreditas.
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

Eu não sei o quer de mim, mas sei que não me está a passar informação para meu próprio benefício.
لاأعلم ما الذى تريده منى لكن أعلم أنك لا تمدنى بمعلومات لمصلحتى الخاصة

Podes agir como se não gostasses, mas eu sei que gostas. Deixa-me ajudar.
تستطيع التصرف وكأنك لست كذلك لكن أعلم أنك تهتم بشأنها

Não leve a mal, mas eu sei que me criou e não tenho qualquer interesse em fazer parte da sua coleção.
لا أقصد إهانتك لكن أعلم أنك خلقتني ولا أرغب في أن أنضم لجماعتك

Os meus duram até ao sexo mas sei que não quer ser a outra.
أغلب علاقاتي قصيرة وتخمد بعد الجنس لكن أعلم أنك لا تريدين أن تكوني لعبة لأحدهم

Sinto-me desconfortável, mas sei que zela pelos meus interesses.
أنا غير مرتاحة, لكن أعلم أنك تحبني من قلبك.

mas sei que me vais magoar... uma e outra vez, independentemente de saberes se estás certo, porque estás disposto a explodir coisas só para levar as pessoas a ver a tua verdade, em vez de as ajudares a encontrarem elas a verdade.
لكن أعلم أنك ستؤذني مرارًا وتكرارًا بغض النظر عما إذا كان صحيحًا

Não te vejo, mas sei que estás aí.
لا أستطيع أن أراك لكن أعلم أنك هنا