"لكن أنا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas eu não
• mas não me
• mas não acredito

Mas eu não mudo de ideias. Tenho gente para fazer isso.
لكن أنا لا أغير رأيي لدي أشخاص لمثل هذه الأمور

Talvez você fique bêbado, oficial, com uma cerveja, Mas eu não.
ربما تسكر من جعه واحدة أيها الضابط لكن أنا لا.

Está ligada para sempre a esta terra, mas, eu não.
هي ستظلّ مرتبطة للأبد بهذه الأرض لكن أنا لا

Está ligada para sempre a esta terra, mas, eu não.
هي ستظلّ مرتبطة للأبد بهذه الأرض، لكن أنا لا.

Posso não ser um bom partido, mas não me contento com qualquer uma.
أنا قَدْ لا أكُون الصيد الأعظم في العالمِ، لكن أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَستقرُّ.

Mas eu não quero, tipo... colocar quaisquer regras em ti ou qualquer coisa, tão pouco.
لكن أنا لا أريد مثلاً.. وضع أى قواعد عليكِ أو على أى شىء

Alguns verão nisto uma estranha coincidência, Mas eu não.
قد يعتقد البعض أن هذه صدفه غريبة لكن أنا لا أعتقد ذلك

Estas raparigas podem estar habituadas a ter sexo como um homem, Mas eu não.
هؤلاء فتيات يسقط الحبِّ قَدْ يُستَعملُن لمُمَارَسَة الجنس ما يستعمله الرجل، لكن أنا لا

Mas eu não quero um pedido de desculpas porque eu penso que achei uma maneira de me compensares.
لكن أنا لا أريد إعتذار لأنني أعتقد بأن لدي طريق يمكنك تجميّله

Mas eu não quero um grande caixote de pornografia no meu apartamento.
و كريم و كل شيء لكن, أنا لا أريد صندوق مليء بالدعارة في شقتي

De acordo com os meus cálculos, a onda de choque já nos deveria ter atingido agora... Mas eu não estou a detectar nenhum aumento visível de radiações.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

Mas eu não posso fazer isso, Brett.
لكن أنا لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص يا بريت.

Achas a sua agressividade atractiva, Mas eu não não é de certeza por ser atraente.
وجدت عدائيته جميلة و لكن أنا لا هو ليس وسيماً بكل تأكيد

Ele podia estar com estas mulheres, Mas eu não.
يمكنه أن يكون مع هؤلاء النساء، لكن أنا لا يمكنني.

- Estás a cheirar a bebida. - Bem... Os gajos estavam a beber Mas eu não.
لأن الرائحة تبدو كذلك أعني، الرفاق كانوا يشربون لكن أنا لا

Obrigada, Mas eu não sou de faltar ao trabalho.
شكراً، لكن أنا لا أقوم بهذا الأمر التغيب عن العمل.

E ele quer que ambos sigamos Mas eu não posso.
ويرغب بالشيء ذاته لكلينا لكن أنا لا أستطيع

Mas eu não sei ler bem, então fiz asneira.
لكن أنا لا أستطيع القراءة جيدا لذلك فقد رتبت الأوراق بطريقة خاطئة

Finges que não te importas, Mas eu não consigo.
حسناً يمكنكِ الأدعاء بأنكِ لا تهتمين لكن أنا لا يمكنني

Consigo ver a cara dele, mas não me lembro do nome.
أنا يمكن أن أرى وجهه، لكن أنا لا أستطيع تذكير اسمه.

Agradeço a tatuagem, mas não acredito no amor e, a bem da verdade, nem sequer sou apreciadora de comida mexicana.
إسمع، أنا أقدر هذا الوشم. لكن أنا لا أؤمن حقيقة بالحب. والحق يقال،