"لكن أنا لن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não vou
• Mas eu não

Sem ofensa, mas não vou trocar uma chefe por outra.
لا إهانة لكن أنا لن أقوم بمبادلة رئيس بآخر

Eu sei, mas não vou andar por aí muito mais tempo.
و فقط أعلم لكن أنا لن أكون فى الجوار لفترة طويلة

Não consigo mudar a tua ideia de mim, mas não vou mudar o que faço ou o motivo pelo qual o faço.
لا يمكنني تغيير نظرتك عنّي لكن أنا لن أغيّر ما أفعله أو لِم أنا أفعل هذا

Se preferir, pode ficar aqui e morrer, Mas eu não vou desistir.
تستطيع البقاء هنا والموت لكن أنا لن أستسلم

O Connor era um alvo fácil, Mas eu não vou a lugar algum.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

Ele não está morto, mas não vou ser ofuscada por um pulmão artificial.
إنه ليس ميت، و لكن أنا لن يتم مرافقتي بواسطة رئة حديدية.

mas não vou apenas clicar em "Ver foto," Vou gastar os 20 minutos seguintes.
لكن أنا لن أضغط فقط علي زر "رؤية الصورة" الذي سأفعله أنني سأضيع الـ 20 دقيقة التالية

Tenho alguma reputação nas lutas, mas não vou lutar com ele.
لدي سمعة في المشاجرة، لكن أنا لن أقوم باستخدام هذا الأسلوب معه...

Sim, vou levá-la, mas não vou levar a Willow no sentido de "leva-me".
- نعم - لكن أنا لن آخذ (ويلو) بمعنى المواعدة

Olha, Rupert, sei que estás zangado comigo, e não te culpo, mas não vou embora assim.
(روبرت) أعرف أنك غاضب مني وأنا لا ألومك , لكن أنا لن أبتعد فقط

mas não vou a lado nenhum até encontrarmos a Lucy.
لكن أنا لن أذهب إلى (أي مكان حتى نعثر على (لوسي.

Irá pensá-lo, Mas eu não, nem a Cora.
هي ستعتقد ذلك، لكن أنا لن أفعل، ولا "كورا"

Bem, obrigado, Mas eu não...
حسناً ، شكرا ، لكن ... أنا لن أذهب أيضاً

Mas eu não vou aceitar isto calmamente.
لكن أنا لن أخذ هذا مستسلماً