"لكن أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tu
• Mas você
• Mas a senhora

Não a mulher que eu espero que tu te tornes, Mas tu.
, المرأة التي آمل أن تصبحي عليها . . لكن أنتِ

Mas tu és de outra terra, perdoo-te a ignorância.
لكن أنتِ من دولة أجنبية لذا جهلكِ يـُغتفر

Mas tu e eu... um homem tem de ser capaz de olhar o seu filho nos olhos.
لكن أنتِ و أنا يجب على الرجل أن يكون قادر على رؤية ابنه في عينيه

Mas você também é a única pessoa que pode acabar com tudo isto.
لكن أنتِ أيضاً من بإمكانها إنهاء كل هذا هنا

Posso sempre emagrecer, Mas tu terás sempre cara de cão.
يمكنني فقدان بعض الوزن. لكن أنتِ ستبدين دوما كالكلب.

Aqueles tipos podem passar no teste do fundo, Mas tu não podes.
هؤلاء الأولاد يمكنهم أجتياز أختبار الوصول للعمق لكن أنتِ لا يمكنكِ.

Mas tu, jovenzinha, tens algumas explicações a dar.
لكن أنتِ أيتها الشابة عليكِ تفسير بعض الأمور

Mas tu, vais ter que ficar lúcida no próprio estado de sonho.
لكن أنتِ ، ستكوني على علم بحالة الأحلام هذه

Tenho-o aqui. Mas, tu sabes, sou tão ordinário, vou simplesmente deitá-lo fora.
لكن أنتِ تعلمين أنى أقولها كثيراً، أنا فقط سأقولها بعيداً

Não. Mas tu nem sequer acreditas na Igreja dos Santos dos Últimos Dias.
لا , لكن أنتِ لاتؤمني بكنيسة سيدنا المسيح حتى

Bem, sem ofensa para ti, Meg, Mas tu és uma rapariga de 17 anos e não preciso de ti aqui.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

Eu sei que não gostas de ouvir isto, Mas tu e o Sam são uma boa equipa.
أعلم بأنك لا تحبين سماع هذا, لكن أنتِ وسام فريق بارع

"Mas tu, fizeste tanto por mim outrora.
لكن أنتِ, لقد فعلتِ الكثير لي في الأيام الخوالي.

Mas tu és importante. Ajudas pessoas. Tu... proteges o Seeker.
لكن أنتِ مهمة أنتِ تساعدين الناس، و تساعدينالباحث.

Ele pode estar marcado, Mas tu é que puxarás o gatilho.
ربما هو المُعلم عليه، لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد

Mas tu és uma chata e pretensiosa. Não, pára! Tens uma óptima casa.
لكن أنتِ إزعاج متواصل فلديك منزل مترف وسيّارة رائعة

Eu ainda percebo, Mas tu, não estou a ver.
أنا أعني ، أنا من الممكن ، و لكن أنتِ ، أنا لا أري ذلك

Mas você acho que consigo encontrar espaço, para si.
لكن أنتِ.. أنتِ يمكنني أن اجد مساحة لكِ

Mas você tem um monte de dignidade, e eu realmente gosto disso.
و لكن أنتِ لديك الكثير من الهيبة و أنا بالفعل أحب هذا

Não terão mais sua vida antiga. Mas você e o bebê estarão seguros.
حياتك القديمة ستنتهي لكن أنتِ و طفلكِ ستكونان بأمان

Talvez não fosse ela, Mas a senhora quem beneficiaria mais em estar aqui.
ربما ليست هي لكن، لكن أنتِ المستفيدة الأكبر من تواجدها هنا