"لكن إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas vê
• Mas eis
• Mas aqui está
• Mas ouve
• o seguinte

Mas vê, eu tirei uma e o Travis tirou a outra, sabes, com todo o talento dele.
لكن إليك الأمر أنا التقطت واحدة وترافيس التقط الأخرى تعرفين مع كل مواهبه

Pronto, não gostas do tipo, Mas vê o lado positivo.
نحن نفهم الامر، الرجل لا يروق لك لكن إليك الخبر السعيد.

Mas eis uma coisa que não é:
لكن إليك ما يسرّني، إن ابنتي في حياتها رجلان مذهلان

Queres o melhor para todos, Mas eis a questão:
إنك تنشد ما يصبُّ في مصلحة الجميع، لكن إليك بيت القصيد

Parece, Mas aqui está a parte que o difere.
بالفعل كذلك , لكن إليك الجزء الذي يفصله

Mas, aqui está a coisa... o que me preocupa é que, se eu sair e disser "Aqui está ele, foi ele que revelou
بطريقة تدريجية، لكن إليك الأمر. ما أنا قلق بشأنه أننا لو خرجنا وقلنا،

Eu sei, T. Mas ouve só.
(أعلم هذا يا (تي و لكن إليك هذا..

- É de uma boa fonte. O problema é o seguinte.
لديّ مصدر جيّد لهذه المعلومة، لكن إليك المشكلة.

Os impostos apresentados nos últimos dois trimestres estão legais. Nada a assinalar. Mas vê isto.
ضرائب الدولة المُودعة في الربعين الأخيرين هي الأعلى و الأعلى، لا يوجد مخالفات، لكن إليك هذا...

Mas vê o que descobri.
لكن إليك ماوجدته للتـو

Essa revelação é completamente louca, Mas eis a parte mais fixe.
و ذلك اكتشاف جنوني تماماً، لكن إليك أجمل جزء

Mas, eis a questão... acho que devíamos colocar outra bala nessa câmara.
لكن إليك مافي الأمر: أعتقد أننا يجب أن نضع رصاصة أخرى في الحجيرة

Correcto, mas... eis a questão, não consegues ver o sinal do local da sepultura.
صحيح، لكن إليك ما في الأمر لكن لا يسعك رؤية تلك الشارة من موقع الضريح

Mas eis a loucura de ser médica.
لكن إليك الأمر الجنوني عن كونك طبيبة..

Mas aqui está a jogada:
لكن إليك ما ستقول، ستزعم أن هذان الغبيان

"A minha filha não fala comigo, Mas aqui está o que deve fazer?"
ابنتي لا تتحدث إليّ لكن إليك ما عليك فعله

Mas ouve.
لكن إليك الأمر

O que se passa é o seguinte: isto acontece todos os sábados.
لكن إليك هذا: هذا يحدث كل يوم سبت.