"لكن اسمعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ouve
• Mas escuta

Não tenho desculpa, Mas ouve, perdi o meu cartão de gasolina e descobri que não tinha nenhum dinheiro
لكن , اسمعي فحسب لقد فقدت بطاقة ملئ البنزين , و اكتشفت بأنني لا أحمل معي مبلغاً نقدياً

Mas ouve, se precisares de um sítio para ficar esta noite...
إلى أن تجدي مسكنا لكن , اسمعي اذا احتجتي إلى مكان لتقيمي به الليلة

Mas ouve, sabes, tenho todas estas compras para fazer, por isso queres passar pela minha casa amanhã à noite?
لكن اسمعي لدي بعض التسوق لذلك .. هل تزوريني في مساء الغد ؟

Mas, escuta, vim falar contigo por causa da Deb.
لا اعرف لكن اسمعي, انا هنا لاتحدث معك بشأن ديب

- Sim. Mas escuta, se for muito apertado...
لكن اسمعي , لو ان .هذاأمرمفاجئ,كما تعلمين.

Mas ouve, Spencer, se as coisas começarem a ficar ainda mais estranhas por aqui, podes sempre vir ter comigo.
لكن اسمعي سبينسر اذا بدأت الاشياء ان تصبح غريبة اكثر هنا تستطعين دائما القدوم والمكوث معي

Mas ouve, a coisa mais importante, é que vou dar o meu melhor para te fazer a mulher mais feliz à face da terra.
لكن اسمعي الامر الاكثر اهمية هو انني سوف ابذل قصارى جهدي كي اجعلك المرأة الاكثر سعادة على وجه الأرض

Mas ouve lá, não me tragas um neto do Sevilha sem o pai.
لكن , اسمعي لا تحضري حفيدا يدعم اشبيليه اذا لم تحضري الأب

Mas ouve, queres encontrar-te comigo quando eu voltar?
لكن اسمعي, هل تريدين ان ألحق بك عندما أعود ؟

Sim, Mas ouve, a primeira coisa que tens que saber sobre mim, é que, na verdade, pronuncia-se Shivrung.
نعم لكن اسمعي اول شيئ تحتاجين ان تعرفيه عني انه ذلك في الحقيقة يُنطق "شيفرانغ"

Mas ouve, porque não voltas a ligar-me?
لكن اسمعي, لماذا لاتتصلي بي عندما أعود

- Mas ouve.. Grande apartamento..
مسـبـح .لكن اسمعي شقة كبيرة

Mas ouve, nunca, seja lá por que...
لكن اسمعي , لا تدعيه مهما كان

Mas, ouve, preciso de um carro.
لكن , اسمعي , احتاج إلى سيارة