"لكن الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas todos
• mas toda a gente
• mas estão todos

Não lho queria dizer, Mas todos sabem que você é louco.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Pensamos sempre que conhecemos quem amamos, Mas todos podem ter segredos.
تعرفين,نظن اننا نعرف أحبائنا لكن الجميع يمكنهم ان يحتفظوا بأسرارهم

Vens sempre ter comigo com essas ideias malucas, e talvez algumas sejam boas, Mas todos têm ideias.
واصل جلب أفكارك المخبولة لي، ولعلّ يوماً ما ستكون ذات فائدة لكن الجميع يملك أفكاراً

"nas horas de luz do dia Mas todos temiam o pôr-do-sol."
في ساعات النهار ? ? لكن الجميع يخشون الغروب ?

E mais, ninguém é obrigado a ser um génio, Mas todos são obrigados a participar.
على سبيل المثال: لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة.

Mas todos dizem que devemos ser como eles
لكن الجميع يقولون إننا يجب أن نكون مثلهم

Jesse. Na verdade é James, Mas todos me chamam Jesse.
جيسي، جيمس في الحقيقة لكن الجميع ينادونني جيسي

! Mas todos à minha frente receberam pão à borla.
لكن الجميع ممن كانوا قبلي حصلوا عليه مجاناً

Mas todos diziam que parasse de falar nisso, e te esquecesse.
لكن الجميع أخبرني بأن أتوقف عن قول ذلك وأنه يجب على أن أنساك

Mas todos gostam do teu material. Sabes disso, certo?
و لكن الجميع يحب أعمالك و أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟

Mas todos sabem que disparar sobre o monstro e matá-lo, não é a mesma coisa.
لكن الجميع يعلم أن قتل وحش وقتله ليس أمراً مشابهاً

É muito irritadiça, Mas todos a perdoam porque é bem intencionada.
هيغاضبةونشيطة, لكن الجميع يسامحونها لأن نيتها طيبة

"Mas todos concordam numa coisa..."
لكن الجميع يتفق على أمر واحد السمرة تتلاشى والأضواء تنطفىء

Como podem ver, as pessoas têm empregos, carros, casas e famílias, Mas todos dizem a verdade absoluta.
كما ترون ، الناس لديهم وظائف وسيارات و بيوت و عائلات لكن الجميع يقول الحقيقة المطلقة

Seja como for, dizes que não te lembras Mas todos se lembram de ti.
على كل حال, قلت أنك لا تتذكر لكن الجميع يتذكرونك

Alaska, nunca nos conhecemos Mas todos pensam que sou a tua melhor amiga.
الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً لكن الجميع يعتقدون أني أعز صديقاتك

Não sou doutor, Mas todos sabem que aquelas são zonas de morte, não no estômago.
انا لست طبيبا ، لكن الجميع يعرف أولئك هم مناطق الموت ، ليس المعدة

Mas todos me diziam que a estabilidade da estrutura era mais importante.
لكن الجميع أخبرني أن ثبات الهيكَل أهم من ذلك

Os Filhos são uma organização democrática, Mas todos sabem que o que acontece em Charming define o padrão para todos as filiais.
بالطبع الأبناء هي المنظمة الديموقراطية لكن الجميع يعلم ما يحدث في " تشارمين " كتل من الصفارات في كل إقليم

Desculpem o silêncio, meus mexeriqueiros, Mas todos precisam de descansar de tempos a tempos, até mesmo eu.
أسفة على العلاج بالصمت , أيها المثرثرون لكن الجميع يحتاجون الى راحة واستجمام بين الحين والأخر حتى أنا

mas toda a gente tinha gostado destas formas e do espaço e isso é um dos problemas dos concursos.
لكن الجميع أعجبته هذه الأشكال و أعجبته الفراغات، واذا تلك واحدة من المشاكل لمسابقة.

Estava a pensar nisso, mas estão todos a falar com ela e detesto multidões.
لكن الجميع مجتمعون عندها يتحدثون معها وانا أكره الحشود