"لكن الشيء الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas a única coisa
• mas uma
• Mas o que

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

(Risos) Mas a única coisa que as pessoas conseguiram criticar foi esta: "É uma ideia ótima, mas estes tipos não são capazes de a realizar".
لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤلاء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.

Eu ainda fiquei nisto por um ano e meio... Mas a única coisa nova que aconteceu, foi você ter tirado dias de folga... e agora este seu novo chapéu.
ومع ذلك، تحملته لسنةٍ ونصف لكن الشيء الوحيد الجديد هو غيابك لبضعة أيام ،والآن هذه القبعة الجديدة هذا كل شيء

mas uma coisa que não tolera... é a fraqueza.
...لكن الشيء الوحيد الذي لن يَتحمّلوه هو الضُعف

Disse muitas coisas ao meu amigo, mas uma coisa que nunca pude dizer foi adeus."
قلت الكثير من الاشياء لصديقي لكن الشيء الوحيد الذي لم استطع قوله هو

Mas o que tem reaparecido em grande, recentemente é este negócio de falar com os mortos.
لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.

Mas o que tinham em comum foi que ambas cruzaram o caminho do assassino em série mais prolífico que a BAU já viu.
لكن الشيء الوحيد الذي يشتركون به انهن كن في طريق أكثر القتلة المتسلسلين نجاعة الذين عرفتهم وحدة تحليل السلوك

Só vi um corpo, Mas a única coisa do Johnny Lo que não estava completamente queimada era o seu olho de vidro.
رأينا جسم واحد فقط، لكن الشيء الوحيد الذي ما كان محروق إلى هشّ حسّاس... على جوني لو كان عينه الزجاجية.

Mas a única coisa para que é preciso coragem é para ficar parado.
لكن الشيء الوحيد الذي يحتاج إلى شجاعة هو الصمود

Adoraria a companhia num sábado à noite, Mas a única coisa envelhecida de que gosto é do meu uísque.
-حسنا , انا ملك الشركه ليلة السبت لكن الشيء الوحيد الذي سأحبه اذا كنت مسناً هو الشراب

Mas a única coisa que nunca deve ser feita com dinheiro é usá-lo como uma arma,
لكن الشيء الوحيد الذي لا يجب أبداً أن تفعله بالمال هو إستعماله كسلاح،

Sim. Mas a única coisa é que há uma contagem decrescente.
نعم , لكن الشيء الوحيد المتأكدون منـه هنـا هـو أن الوقـت يمضـي

Mas a única coisa que nunca mencionaste, é que eu salvei o rapaz.
لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

Mas a única coisa que roubaram foi o meu disco rigido.
لكن, الشيء الوحيد المسروق كان محرك اقراصي الصلبة

Posso dar-te uma lista infinita com coisas que não sei, mas uma que eu sei é Tribunal de família.
إستمعي، يمكنني أن أعطي قائمة لانهاية لها بالأشياء التي لا أعرفها، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفهُ هو محكمةُ العائلة

Fizeram várias vendas, mas uma destaca-se.
يقوموا بالكثير من المبيعات ، لكن الشيء الوحيد يُشير إلى ذلك

mas uma coisa que ele disse foi que... se sentimos alguma coisa... que achamos que é correcto, temos de a perseguir, a qualquer custo.
... لكن الشيء الوحيد الذي قاله .. وهو إذا كان شيء في أعماقك .. والذي تعرف أنك تشعر بأنه صحيح

Mas o que tenho de saber é se tenho a infecção.
لكن الشيء الوحيد الذي تحتاج معرفته هو هل أنا مصابة بالعنقوديات؟

Mas o que cada um deles tem em comum é satisfação.
لكن الشيء الوحيد المشترك هو الإنغماس.

Mas o que posso dizer sobre o Benny... é que ele nunca me deixou mal.
لكن الشيء الوحيد الذي أستطيع قوله عن (بيني) هو أنه لم يخذلني قط