"لكن الله" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas Deus

O primeiro da lista, Mas Deus não me quer.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

Eu posso comer os biscoitos, Mas Deus fez os tigres carnívoros, por isso, tenho de aprender a pescar.
يمكنني أن أتغذى على البسكويت لكن الله خلق النمور من المفترسات لذا حري بي تعلم الصيد

Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes, Mas Deus tornou-o num bastão para governar reis.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Talvez não acredite em Deus, Mas Deus acredita em si.
انك قد لا تؤمن بالله لكن الله يؤمن فيك

Perdeu a esperança de um dia obter a salvação. Mas Deus para ele era mais do que punições.
لقد يئس أكتر من أى وقت مضى من الوصول للخلاص لكن الله بالنسبة إليه كان اكثر من كونه عقاب.

Sim, Mas Deus não pode ver isso. Eu estava na minha carrinha e ele não pode ver através do chumbo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Não estou orgulhoso do que fiz, Mas Deus sabe, confiei em ti outrora.
لست فخور بالذي فعلته لكن الله أعلم ، إنني إئتمنتك مرة

Eu estava tão mal que comecei a rezar a Deus para que me deixasse morrer, Mas Deus, na sua infinita sabedoria, deu-me um motivo para viver.
ازداد الأمر سوءاً لدرجة أنني دعوت الله بأن يقبض روحي لكن الله بحكمته الواسعة أعطاني سبب للحياة

Todos somos pecadores, querido, Mas Deus vê o que há de bom em nós.
أعتقد أننا جميعاً مذنبون يا بنيّ لكن الله يري الصلاح في كل شخص

Antes de o dizeres, sei que teve muitas alterações, Mas Deus falou através do homem, para tornar as sua palavras claras.
قبل أن تكملي اعلم انه هناك الكثير من التغييرات لكن الله قد تحدث عن طريق رجل

Mas Deus as abençoe, elas realmente esforçam-se.
و لكن الله عليهم إذا وضعوا مؤخرتهم عليها

Mas Deus, enviou-me aqui por uma razão... e pretendo cumpri-la.
لكن الله أرسلني إلى هنا لسبب، وأنوي أن أحقق المراد من ذلك.

Mas Deus ama-nos a todos. Eu... Eu acrescentei essa última parte acerca de Deus.
لكن الله يحبنا جميعاً لقد أضفت الجزء الأخير عن الله

Mas Deus ressuscitou-O, libertando-O da dor da morte, porque Ele não podia estar preso a ela.
لكن الله ايقضه ان يحله من اوجاع الموت لأنه من غير الممكن ان يكون متمسكا به

Não sei onde tem a inteligência, Mas Deus deve ter-lhes dado bons olhos.
.. لا اعرف اين عقلك و لكن الله منحك زوجين من العيون انهم "ارابوس" بالفعل

Mas Deus abençoaria esta união em qualquer igreja.
لكن الله يبارك هذا الإتحاد في أي كنيسة

Mas Deus nos ajude se ele não resistir.
لكن الله يكون فى عوننا , إذا لم يصمد

Mas Deus Todo-Poderoso fala connosco... sobre a humanidade... como uma só.
لكن الله يخبرنا... ...عن كل البشر... ...كفرد واحد.

Como eu sinto a tua falta... Mas Deus fez-me encontrar bons amigos.
"... إنى مشتاق إليكي بشدة" "لكن الله أعطانى أصدقاء طيبين هنا"

Entendo, Mas Deus iria preferir que você ficasse com o de Baunilha.
أفهم، لكن الله يفضل أن تتمسك بالفانيليا