"لكن رجاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas por favor

Me desculpem por desapontar vocês todos, Mas por favor falem baixo... então mãe pode melhorar.
أنا آسف لأنني خيبت أملكم جميعاً لكن رجاء أبقوا أصواتكم منخفضة لكي تستطيع أمي أن تستريح

Frederick, meu caro amigo, ninguém está mais encantado que eu... que tenhas decidido retomar o interesse no belo sexo, mas, por favor lembra-te:
عزيزي فريدريك، لا أحد أكثر مني سروراً بأنّك قرّرت الاهتمام بالجنس اللطيف لكن رجاء تذكّر

Bueno, talvez este não seja o melhor momento Mas por favor, não me malinterpretes.
حسنا، هذا قد لا يكون وقت مناسب، ويلارد. لكن رجاء لا تأخذه الطريق الخاطئ.

- Disse para descontraíres. - Está bem, Mas por favor...
لقد قلت اهدا .. حسنا , لكن رجاء لا

Sei que procedi mal e sinto-me um idiota por isso, mas, por favor, não me odeies.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Mas por favor, se não comunicas comigo, como é que te posso ajudar?
لكن رجاء إن لم تتجاوب معي كيف يمكنني مساعدتك؟

Se calhar, espero o pior, Mas por favor, por favor, não deixes que isso aconteça.
ربما توقعت الأسوا حتى لكن رجاء .. رجاء لا تدع هذا يحدث

Mas por favor não mande a Geeta ajudar estas crianças.
لكن رجاء لا ترسل جيتا لمساعدة هؤلاء الأطفال

Está bem, Mas por favor não diga ao Vashisht que eu concordei.
؟ حسنا لكن رجاء لا تخبر فاشيشت اني موافقة

Sei que não me quer ver, mas, por favor, ouça-me.
اعرف انك لا تريدين رؤيتي لكن رجاء اسمعي كلامي كاملا

Mas por favor, seja bondoso e diga ao meu pai que estou morto.
و لكن رجاء كن هادئا عندما تخبر ابي بأني مت

Façam aquilo que quiserem comigo, mas, por favor, não deixem a minha família pagar pelos meus erros.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

Vou tirar-te daqui, Mas por favor, tenta não entrar em pânico com o que irás ver.
سوف أخرجك من هنا، لكن رجاء حاولي ألاّ تبالغي في ردّة فعلك ممّا أنت على وشك رؤيته

Somos amigos, Mas por favor faz o que te peço.
نحنُ أصدقاء لكن رجاء قولي هذه الكلمات لي

Eu sei que isto é difícil, Mas por favor acredite em mim quando lhe digo.
أعرف هذا صعب، لكن رجاء صدقنيعندماأقول...

Mas por favor, não faças de mim a tua espiã particular.
لكن رجاء لا تجعلني جاسوسك السري الصغير

- Eu sei, Mas por favor faça isso.
أفهم ذلك.لكن رجاء فقط تناقشا بالأمر

Diz o que quiseres, Mas por favor fica com este trabalho.
قل ما تريد لكن رجاء إقبل هذا العمل

Mas por favor, até estar na nossa pele, não nos julgue.
لكن رجاء . حتى تكون مثل وضعنا لاتنتقدنا