"لكن رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas um homem
• Mas um tipo
• Mas o homem
• Mas quando alguém

Não. Mas um homem na minha posição precisa de muita publicidade.
كلا و لكن رجل في مكاني يحتاج كل الدعاية التي ممكن أن يحصل عليها

Mas um homem como tu não compreende uma coisa dessas na teoria.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

Mas um homem na sua posição, deve conhecer pessoas que podem fazer coisas. Fazer pessoas desaparecerem.
لكن رجل بمركزك ، لابد أنك تعرف أشخاص يمكن أن يتموا اشياء لك

Mas um tipo que não decide a cor dos boxers sem te consultar?
صديق أفهم ذلك لكن رجل لايمكن ان يقرر اي لون لباس تحتي يلبس

Mas o homem das entregas, Julio, deve ter visto o ataque ou ouviu alguma coisa e tentou ajudá-la.
لكن رجل التوصيل يوليو لابد وانه رأى او سمع شيئا وحاول مساعدتها

Mas quando alguém está num coma destes, um tipo não quer confusões.
لكن رجل مصاب بغيبوبة كهذه... لا يجب أن تعبثي معها...

Por exemplo, vejo aqui pistas que sugerem que a MLT não era uma organização, Mas um homem a fazer-se passar por uma organização.
مثلا, ارى ادلة على ان مليشيا تحرير الارض لم تكن منظمة انظري لكن رجل واحد يوحي انه منظمة

Mas um homem pretende dar nova vida a esta terra árida.
لكن رجل واحد يُخطط لإحياء هذه الأرض الجدباء.

Mas um homem sensato como você, não ia deitar esse dinheiro fora, ia?
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم برمي المال ، أليس كذلك ؟

Sabes, dantes a luta e as lágrimas excitavam-me, Mas um homem fica cansado de apetites tão simples.
تعلمون، كنت تجد طعم حاد في صراعات والدموع، لكن رجل ينمو المتراخية مع مثل هذه المتع البسيطة.

Não quis dizê-lo nesse sentido, Mas um homem como o seu marido, com certeza, nunca sonharia em obrigar a mulher dele a suportar uma coisa... assim.
لم اقصد الأمر بهذا الشكل لكن رجل كزوجكِ مؤكد بأنه لم يحلم يوماً بأجبار زوجته

Espada e lança, Lord, Mas um homem cansa-se de espetar ferro na barriga doutros homens.
السيف و الرمح يا سيدي لكن رجل يحاول غرز الرماح في بطون الرجال الآخرين

Mas um homem, um homem em que ele confie, poderá presuadi-lo.
لكن رجل واحد، رجل يثق به قد يقنعه

Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
لكن رجل يستطيع أن يكون لطيف وجميل

Não, Mas um homem que faz algo assim, é porque desenvolveu o gosto por isso com o passar do tempo.
لا .لكن رجل فعل شىء كهذا... يمتلك عادة حاسة تذوق يطورها بمرور الوقت هذا ما خطر لى

Mas um homem morreu e outro está em risco.
لا , لكن رجل ميت , ورجل آخر في خطر.

Mas um homem atraente como o senhor muda-se para o edifício e com base nas suas entradas e saídas, não parece que tenha uma comissão para controlar ou um fundo para gerir, portanto achámos que seria uma questão de tempo.
لكن رجل جذاب مثلك ينتقل للمبنى... وإرتكازاً ،على مجيئك وذهابك

Mas um homem grande e forte como tu deve estar com fome, não?
لكن رجل كبير مثلك على الأغلب جائع

Não, Mas um tipo estranho sem limites talvez fizesse isso.
لا، لكن رجل غريب لا يعرف الحدود يمكن أن يقوم بهذا

Mas um tipo inteiro... Como é que encontramos um homem que não existe?
...لكن رجل - وكيف يمكنك أيجاد رجل لم يوجد من قبل؟

Mas o homem da LogBuddy vem vestido de lenhador.
لكن رجل الـ"لوغ بودي" يأتي مرتديًا زي حطاب.