"لكن فقدان" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas perder
• Mas a perda

Mas perder a mãe, o irmão e o modelo masculino num ano, vai causar-nos isso.
, لكن فقدان أمك وأخيك ورجل تحتذى به بغضون سنة سيفعل بك ذلك

- É verdade, Mas perder o apetite é sinal de depressão.
- هذا صحيح لكن فقدان الشهية مؤشر على اكتئاب

Perder uma filha uma vez é inimaginável. Mas perder duas...
فقدان ابنة أمر شنيع، لكن فقدان الابنتين...

Pensamos que estava a fazer sexo, Mas a perda de memória também pode ser um sintoma.
نظن انك كنت تمارس الجنس لكن فقدان الذاكرة قد يكون عارضا ايضا

Mas a perda do gelo pode ser boa para alguns.
لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس

Mas a perda do gelo do mar não é problema apenas do Árctico, pois a situação do gelo afecta o clima de todo o planeta.
لكن فقدان جليد البحر ليست مسألة تتعلق بالقارة الشمالية فحسب، فحالة الجليد تُؤثر على مناخ الكوكب كله

Mas perder um filho...
...لكن فقدان طفل

Pois, Mas perder o Josef é diferente.
أجل, لكن فقدان (جوزيف) مختلف

Nenhum sinal de hemorragia, Mas a perda de consciência, a dor, a tontura...
ليس هناك نزيف داخلي ... لكن فقدان الوعي . والألم والدوار

A dor não consegue matá-lo, Mas a perda de sangue pode.
لكن فقدان الدم قد يقتله

Eu poderia ter tolerado essa vida em certa época, Mas a perda de um marido como Sr. Vernon não pode ser facilmente suportada.
ربما كنت أتحمّل أسلوب الحياة هذا ...في مرحلة ما لكن فقدان زوج مثل السيد (فيرنون) لا يمكن نسيانه بسهولة