"لكن فقط إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas só se
• Mas apenas se

Vão existir mais batalhas, Mas só se estas pessoas souberem que estas coisas podem ser atingidas e bem atingidas.
لكن فقط إذا علم هؤلاء الناس أن هذه الأشياء يمكن أن تضرب وهم يمكن أن يصابوا بشدة.

Mais um golpe... Mas só se fizermos direito.
خدعة واحدة فقط لكن فقط إذا قمنا بعْملها بشكل صحيح

E 10 nos Bruins Mas só se a diferença ainda estiver em 6 pontos.
لكن فقط إذا كان الإنتشار ما يزال ست نقاط

Mas só se colocar uma mensagem no jornal por mim.
حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى

Mas apenas se fizermos o que temos que fazer.
لكن فقط إذا فعلنا مايتوجب علينا القيام به

Mas só se me deres o que eu quero.
لكن فقط إذا أنت أعطيتني ما الذي أريده.

Preciso da tua ajuda, Mas só se aceitares.
انا بحاجة لمساعدتك لكن فقط , إذا كنت موافقة على ذلك

A Edith vai ser feliz, espero que sim, Mas só se não desperdiçar a sua vida comigo.
لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ

Voltarás a ver essa rapariga, Mas só se este plano for bem sucedido.
، الآن ، سوف ترى هذه الفتاة مرة أخرى لكن فقط إذا تكللت هذه الخُطة بالنجـاح

Podes estar a salvo, Mas só se quiseres vir.
يمكنك أن تكوني بأمان. لكن فقط إذا أردتِ المجيء.

Santo Padre, esse objecto é muito útil, Mas só se o abrir.
إنّها أداة مفيدة للغاية لكن فقط إذا قمت بفتحها

Boyer, tem o poder de salvar milhares de vidas, Mas só se aceitar entregar-se aos terroristas que têm os reféns.
لكن فقط إذا بادلت نفسك بالرهائن مع الإرهابيين

Mas só se tiver permissão do meu pai.
لكن فقط إذا أخذت أذن من والدي.

Claro... Mas só se todos os outros estiverem mortos!
بالتأكيد، لكن فقط إذا مات الآخرون

Parece óptimo. Mas só se o vosso pai prometer comportar-se.
لكن فقط إذا وعد والدك بالتهذيب

O combustível de jacto, também conhecido como querosene, é um hidrocarboneto que consegue manter uma temperatura constante de 1.120 oc, após 40 minutos Mas só se o nível de combustível se mantiver.
وقود الطائرات معروف كذلك بِالنفط الأبيض أو الكيروسين، وقود هيدروكربونى له درجة أحتراق ثابته وهى 1120 درجة مئويِة بعد 40 دقيقة لكن فقط إذا أستمر إمداد الوقود

Mas apresentámos o caso e lutámos com unhas e dentes e a lei diz que podes ficar, Mas só se tiveres o nosso bebé.
لكنا توسلنا في حالتك ... وحاربنا بالأسنان والأظافر, والقانون قال أنكِ تستطيعين البقاء لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا

Mas só se eu for autorizada a ver o meu marido.
لكن فقط إذا سُمح لي لأن أرى زوجي

Talvez. Mas só se eles aprovarem.
ربما , لكن فقط إذا قالوا أنه لا بأس

Mas apenas se tu renunciares a qualquer direito ao trono.
لكن فقط إذا تركت أيّ إدّعاءات بأن العرش لك

Penso que somos capazes de assumir essa obrigação, Mas apenas se nos esforçarmos para isso
وأعتقد بأننا قادرون على تحمّل ذلك الإلتزام، لكن فقط إذا سخّرنا ما باستطاعتنا.