"لكن في بعض الأحيان" - Traduction Arabe en Portugais

• mas às vezes
• Mas por vezes
• mas ás vezes

Quando se olha atentamente, é um pouco como olhar para os padrões das nuvens, mas às vezes estão muito bem delineados e com alta resolução.
عندما ننظر في الامر ، انه نوع من مثل النظر في أنماط سحابة ، لكن في بعض الأحيان كنت على غرار ما جدا والمقدمة للغاية.

Não gosto de armas, de bombas, nem de cadeiras eléctricas, mas, às vezes, as pessoas não ouvem.
أنا لا أحب البنادق والقنابل . أو الكراسي الكهربائية ، لكن في بعض الأحيان البشر لا يستمعون

mas às vezes, as velhas... são muito gratas.
افعل ما بدى لك ، لكن في بعض الأحيان الكبيرات في السن رائعات للغاية

Mas, por vezes, as probabilidades são a nosso favor.
لكن في بعض الأحيان ،تكون الاحتمالات في صالحك

Mas, por vezes, aparece uma porta vinda não se sabe de onde, que se abre para uma escada.
لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.

"Mas, por vezes, quando a levava para cima, sentia que ela estava mais leve nos meus braços."
لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي

É o que ele diz, mas, ás vezes muda de ideias.
لذلك فهو يقول ، لكن في بعض الأحيان يغير خطته.

Desculpa a palavra, mas às vezes o homem é um tonto.
أعذر لغتي الفرنسية, لكن في بعض الأحيان ذلك الرجل غبي و أبله

Mas, às vezes, quando a vida coloca um pêssego no nosso caminho, há que parar e comê-lo.
لكن في بعض الأحيان عندما تعطيك الحياة شيئاً يجب عليك أن تأخذه

Mas, às vezes, quem me dera que dissesses:
و لكن في بعض الأحيان أشعر بالأسف لقول ذلك

Não devíamos ter mentido, mas às vezes os pais, querem proteger os filhos de coisas assustadoras.
لايجب ان نكذب عليكم ، لكن في بعض الأحيان على الوالدين حماية أبنائهم من الأشياء المخيفه

Hoje, fico fulo por não ter reparado nos sinais, mas, às vezes, é difícil ver a verdade quando ela está mesmo debaixo do nosso nariz.
وبطبيعة الحال، أنا الآن أحاول إبعاد نفسي عن رؤية الإشارات لكن في بعض الأحيان تكون الحقيقة أصعب عندما تحدث أمامك

Obviamente não no sentido em que nós entendemos humor, mas às vezes dou-lhe um problema de xadrez e ele resolve duma forma.
من الواضح ، ليس بالمعنى الذي نفهمهُ أنا وأنتِ عن المزاج ، لكن في بعض الأحيان أزوّدُهبمشكلةشطرنجمُحدّدة, ويحُلّها بطريقة مُعيّنة

Não quero estar, mas às vezes ainda estou.
لا أريد ذلك، لكن في بعض الأحيان أحس بذلك.

Provávelmente não devia dizer isto... Mas por vezes penso em fazer uma asneira.
ربما لا ينبغي أن أقول هذا لكن في بعض الأحيان أفكر بأنني ارتكب خطأ

Mas, por vezes, tens de arriscar.
لكن في بعض الأحيان يجب أن تقوم بأخذ قفزة إيمانية

Mas, por vezes, podemos não saber o que isso significa.
لكن في بعض الأحيان ربما قد لا نفهم ماذا يعني هذا.

Mas, por vezes, o ciclo é quebrado, apenas quando uma mudança é mais necessária.
لكن في بعض الأحيان يتم تقسيم الدورة، فقط عندما تشتد الحاجة إلى التغيير.

Mas, por vezes, não é bom para ti, ou é uma decisão difícil
لكن في بعض الأحيان أنها ليست في مصلحتك انها مجرد قرار صعب.

mas ás vezes parece-me que tem inveja do meu sucesso.
لكن في بعض الأحيان أشعر انها تمقت نجاحي.