"لكن قبل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas antes disso

Mas, antes disso, gostaria de partilhar com vocês uma carta da mãe do Sheldon, que não pôde estar presente.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

Mas, antes disso, quero perguntar se realmente acreditamos que o setor não produtivo tem algum papel sério a desempenhar na mudança do mundo.
لكن قبل ذلك اريد ان اسأل ان كنا حقاً نؤمن بان القطاع غير الربحي يلعب دور هام في تغيير العالم.

Mas, antes disso, não queres ao menos pedir desculpa?
لكن قبل ذلك ألا تُريد على الأفل أن تعتذر

Mas antes disso, quando o nevoeiro se levantar, um momento de claridade.
لكن قبل ذلك عندما ينقشع الضباب نافذة من الصفاء

Mas antes disso, e não estou a brincar, era um desaparecimento natural.
لكن قبل ذلك, بلا مُزاح. لقد كان بالوعة طبيعية.

- Sim, Mas antes disso, os teus pais têm que assinar isto.
نعم, لكن قبل ذلك عليك أن تحصل على توقيع والديك على هذه الورقة

Mas antes disso, teremos a menos importante, mas à mesma valiosa estreia aqui, no palco do Bourbon, dos "Z-Guyeezz".
لكن قبل ذلك سنسمع الأقل أهمية ولكن يستحقون ان نسمعهم يقوموا بأول ظهور هنا على مسرحنا

Mas antes disso, houve um momento, um olhar entre nós, como que fossemos Tom e Lynette novamente.
لكن قبل ذلك كانت توجد لحظة نظرة متبادلة بيننا و كأننا كنا توم و لينيت مجددا

Estava reformada, Mas antes disso trabalhou como administradora de uma casa de repouso.
لقد كانت متقاعدة لكن قبل ذلك لقد كانت تعمل كمديرة في منشأة رعاية صحية

Nós preparamos a sua estadia na casa de hóspedes real Mas antes disso você vai almoçar com o príncipe no palácio.
لكن قبل ذلك ستتناولين الغداء مع الأمير في القصر قوموا بالخدمة بشكل جيد لا ينبغي أن تكون هناك أية أخطاء

Sei que todos queremos passar à discussão, mas, antes disso, porque não aproveitamos para pedir ao Jamal Lyon para vir aqui cantar, já que ele não atua desde os ASA e penso que este seria um momento perfeito para isso?
أعلم بأننا نريد الحديث حول الاجتماع لكن قبل ذلك لماذا لانأخذ دقيقة

Mas, antes disso, quero contar uma história.
لكن قبل ذلك أود أن أروي لكم قصة.

Mas antes disso, nada de anormal?
لكن قبل ذلك ألم يحدث شيء غير عادي؟

Mas antes disso, ele suplicou que o trouxéssemos.
و لكن قبل ذلك كان يرجونا أن نأخذه معنا

Mas, antes disso, estava na caixa Multibanco.
لكن قبل ذلك كنت على آلة الصرافة

Mas, antes disso, tivemos uma casa decente.
لكن قبل ذلك كان لدينا بيت مناسب،

Mas antes disso há algo que eu também quero dizer.
لكن قبل ذلك أريد . أن أقول شىء

Sim, Mas antes disso balbuciaste
أجل، لكن قبل ذلك كنت تتصرف بجنونٍ وغضب.

Mae, eu e o Tom queremos falar-te de uma ideia, Mas antes disso, há alguma coisa que queiras contar-nos?
ماي " أنا و " توم " نود التحدث " معك عن فكرة لكن قبل ذلك هل هناك شئ تودين إخبارنا به ؟

Mas antes disso, podes vir até nossa sede, e pagar por uma pequena visita.
لكن قبل ذلك يجب ان تهون علينا