"لكن كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• mas tudo o
• mas está tudo
• Tudo terá
• mas qualquer coisa

Bem, as cortinas são diferentes mas tudo o resto parece o mesmo.
حسنا, الستائر مختلفه و لكن كل شيء اخر كما هو تماما

Mesmo apelido, mesma morada mas tudo o mais era diferente.
نفس اسم العائلة نفس العنوان لكن كل شيء في صفاتنا مختلف

Tenho a caixa de ferramentas dum homem mas tudo o resto em mim, é feminino.
لدي عدة رجالية المقصود انها جنس ثالث متحولة جنسيا لكن كل شيء أخر أنثوي

nos armazéns ao longo do caminho. Do exterior, parece um caos, mas está tudo perfeitamente organizado.
من الخارج يبدو المنظر فوضويًا، لكن كل شيء منظم جدًا.

Pessoal, eu gostava mesmo de ajudar, mas está tudo alugado.
, اسمعوا ياجماعة , أرغب فعلآ بمساعدتكم . لكن كل شيء مستأجر

Tudo terá terá sido em vão, se não agirmos agora!
لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن

-Sim, mas qualquer coisa pode acontecer no halloween.
بلى، لكن كل شيء متوقع بعيد "القيديسين"

Você pode questionar meus métodos, mas tudo o que eu fiz foi por Deus e pelo país.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Exatamente, mas tudo o resto está a correr bem obviamente.
أجل تماماً ، لكن كل شيء . آخر يجري جيداً

mas tudo o que levou a este momento, foram as suas escolhas.
لكن كل شيء قاد لهذه اللحظة كان من اختيارك

Mas tudo, o que era na verdade um unico ponto infinitamente pequeno, inimaginavelmente quente.
لكن كل شيء كان في الواقع نقطة وحيده صغيرة بشكل لانهائي حار بشكل لايمكن تخيله وكثافة خارقة من الطاقة الصافيه

A Antártida pode parecer o outro extremo do planeta, mas tudo o que acontece aqui afecta-nos a todos.
ربما تعتبر أنتاركتيكا هي حافة الكوكب الأخري لكن كل شيء يحدث هنا يؤثر علينا جميعاً

mas está tudo a correr mal. Vejam, até parti a minha biosfera.
لكن كل شيء يسير بشكل خطأ إنظري, لقد كسرت حتى غلافي الحيوي

Diga-lhe que eu agradeço, mas está tudo sob controlo.
أخبره إني أقدر هذا لكن كل شيء على ما يرام

Estava um pouco nervosa, mas está tudo sob controle.
ولكنه القليل من توتر ما قبل الزفاف و لكن كل شيء تحت السيطرة

Perdão por chegar tarde outra vez, mas está tudo aqui.
المعذرة ، لقد تأخرت ثانياً ، لكن كل شيء هنا

Não estou em Forks, mas está tudo bem.
أنا لست في فوريكس الاَن لكن كل شيء كما يرام

Tudo terá terá sido em vão, se não agirmos agora!
لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن!

Por vezes, mas qualquer coisa é divertida quando se gosta do que se faz.
ممكن! ، لكن كل شيء ممتع إن أحببته