"لكن لابد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tem de
• mas deve

Mas tem de haver uma forma de sair daqui, certo?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

"Não é nada pessoal, entendes? Mas tem de ser feito".
، لا دوافع شخصية وراء ذلك " " لكن لابد من فعل ذلك

E desapareceu. Mas tem de haver alguma forma de a encontrar.
فعلاً، لكن لابد من وسيلة لإيجاده

Não, mas deve haver uma forma de descobrir se há uma ligação.
لا، لكن لابد من طريقة لمعرفة ذلك اذا كان لذلك رابط

Não acredito isso, mas deve haver alguma classe de explicação.
انا لا اعتقد هذا و لكن لابد من وجود تفسير ما

Eu percebo o que está a dizer, Mas tem de haver uma câmara.
أناأنصتإليك، لكن لابد من وجود كاميرا

Mas tem de haver forma de contornar isso.
لكن لابد من وجود طريقة للتغلب على ذلك.

Mas tem de haver algo.
لكن لابد من أن هناك شيئاً

Mas tem de haver limites, Mark.
لكن لابد من وجود حدود يا (مارك).

Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

Sim, não faz qualquer sentido, mas deve haver alguma boa razão.
أجل، الأمر غير مفهوم لكن لابد من أن يكون هنالك سبب جيد

Não sei se aceita alunos, mas deve conhecer alguém.
لا أعلم إن كان يقبل تلامذة بيانو أم لا لكن لابد من أنه يعلم شخصا

mas deve haver alguma coisa especial.
نعم، لكن لابد من وجود شىء خاص، أليس كذلك ؟

Podemos não saber o motivo na altura, mas deve haver sempre uma razão.
ربما لا نعرف السبب حينها لكن لابد من وجود سبب دائماً