"لكن لازال" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ainda
• mas continua

Bem, esta época de competição terminou... mas ainda podemos actuar.
موسم المسابقات إنتهى لكن لازال سيتسنى لنا أن نغني

Lamento interromper a festa, mas ainda estão muitos gajos maus lá fora.
حسنا رفاق اكره ان افرق هذا الحفل الصغير لكن لازال هناك اشرار بالخارج

Não tantas como as que morrem por erros médicos, mas ainda não publicitam isso.
ليس بقدر من يموتوا لأخطاء الأطباء لكن لازال ليس شيئاً جيداً

Isto é tudo muito emocionante, mas ainda temos um café para gerir e servir uma rodada grátis de cafés.
هذا مثير جدا لكن لازال لدينا مقهى لنديره و قهوة مجانية لنقدمها

A toxicologia foi negativa, mas continua com delírios.
فحص سموم الدم نظيف لكن لازال تصيبها الهلاوس

Acreditamos que, hã, ela entrará na sala muito em breve, mas ainda assim,... ainda assim, é claro, esperamos por ela.
أعتقد ذلك ستدخل الحجرة بعد قليل .. لكن لازال بالطبع بإنتظارها

De início, foi complicado, mas ainda é bem-vinda lá em casa.
وسببت مشكلةً كبيرة بالبداية لكن لازال مُرحب بها بمنزلنا

Tu podes ser o melhor, mas ainda é uma sorte.
يمكنكِ أن تحظيّ بالأفضل. لكن لازال الحظ موجوداً.

"Está calor aqui em baixo, mas ainda há ar."
الجو حار هنا، و لكن لازال هناك بعض الهواء.

Encharcado, mas ainda reconhecível.
مبللة من قبل النهر لكن لازال بالإمكان التعرف عليها

mas ainda temos muitos exames a fazer antes de termos um diagnóstico definitivo.
و لكن لازال هناك العديد من الإختبارات لنقوم بها قبل أن نصل لتشخيص محدد

Já podes estar morto, mas ainda posso disparar!
ربما أنت ميت بالفعل لكن لازال بإمكانى قتلك

mas ainda tem sentimentos de culpa e de ressentimento que ela tem de superar.
لكن لازال لديها مشاعر من اللوم والغضب يجب أن تتعامل معها.

mas ainda sei distinguir joio do trigo.
لكن لازال بإمكاني تسمية الأشياء بإسمائها

Eu sei, tenho andado um pouco inactivo, ultimamente, mas... ainda tenho muitas ideias.
أعلمأننيكنتُفىسبات فىالآونةالأخــيرة، لكن . .لازال

- É o Shane. Ainda não, mas ainda é cedo.
مرحبا، كلا، ليس بعد، لكن لازال الوقت مبكرا،

Sim está estável agora mas ainda está na UTI.
أجل ، حالته مستقرة الان لكن لازال بالعناية المركزة

Sei que não vou contigo quando partires... mas... ainda posso ajudar deste lado.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

mas ainda podes corrigir a tua insensatez. Vai!
لكن لازال بإمكانك إصلاح حماقاتك، اذهبي

Ele está inconsciente, mas continua sentindo dor.
إنه فاقد الوعي لكن لازال يتألم

Sim, mas continua a ser uma parede.
-حسناً, لكن لازال هذا حائطاً