"لكن لازلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ainda

As boas notícias são que a sua mulher desistiu da custódia, mas ainda precisamos de terminar a divisão dos bens.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات حسناً

Pois, obrigado pela explicação, mas ainda temos o problema da perfuradora.
، شكراً على الجولة السياحية لكن لازلنا نعاني من مشكلة المثقاب

Sei que houve algumas mudanças, mas ainda somos uma clínica cooperativa, não?
اعرف انه حصلت بعض التغييرات هنا لكن لازلنا في عيادة متعاونة . أليس كذلك؟

mas ainda estamos a aguentar o forte, não estamos?
لكن لازلنا ممسكين بالحصن , ألسنا كذلك ؟

mas ainda não sabemos se isso terá repercussão.
لكن لازلنا لا نعرف سيكون هناك اثار جانبية ام لا

mas ainda não sabemos se é o responsável pelas imagens estranhas que vimos.
حسنٌ، لكن لازلنا لا نعرف لو هو المسئول عن تلك الصور الغريبة التي رأيتها

Tenho um morto e dois feridos, mas ainda podemos combater.
لدي قتيل و جريحين لكن لازلنا نحارب

Muito bem, óptimo. É um golo marcado, mas ainda não podemos acusar o Rutledge de homicídio.
حسناً,رائع,سجلنا هدفاً لكن لازلنا لا نستطيع ربط"ريتلج" بجريمة القتل

Temos o Cristal, mas ainda precisamos de um feitiço.
لدينا البلورة لكن لازلنا نحتاج تعويذة

Graças à Catherine, sabemos onde é que eles estão, mas... ainda estamos à procura de uma forma de lá ir abaixo.
بفضل "كاثرين" نعرف أين هما, لكن لازلنا نحاول ايجاد طريق إلى هناك.

O casamento está acabado mas ainda temos a parentalidade juntos.
فسخ الزواج لكن لازلنا نربيهم معاً