"لكن لا يمكنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não podem
• Mas não conseguem

Tiraram o meu lugar no parque de estacionamento, mas não podem tirar o meu orgulho.
سلبوا مني موقف السيارة، لكن لا يمكنهم سلب كبريائي.

Vão descer hoje à noite mas não podem ficar em Madrid.
سينزلون الليلة ، لكن لا يمكنهم المكوث في مدريد

Não sou advogado, Martin, mas não podem tirar-te sangue sem a tua autorização.
مارتن، لستُ محامى لكن لا يمكنهم أخذ دمك بدون إذنك

Mas não conseguem determinar o perfil étnico dele. Entre. Leu os jornais?
لكن لا يمكنهم تحديد أصوله هل أطلعت على الصحف ؟

Mas não conseguem fazer o que eu faço.
لكن لا يمكنهم فعل ما أستطيع فعله

Os demônios são fortes, mas não podem passar por estes símbolos.
الشياطين أقوياء لكن لا يمكنهم أن يجتازوا هذهِ الرموز

Podem tentar tirar-nos as nossas liberdades, mas não podem destruir as nossas ideias!
يمكنهم محاولة سرقة حرياتنا لكن لا يمكنهم تدمير أفكارنا

Meninas, podem tirar tudo de nós, mas não podem nos separar.
يا رفيقات يمكنهم أن يأخذوا منا كل شيء لكن لا يمكنهم تفريقنا عن بعضنا

Então, temos uma situação legal bizarra em que, nos EUA, dois adolescentes podem ter relações sexuais legalmente, mas não podem fotografá-las.
لذلك سوف نصل إلى هذا الوضع القانوني الغريب حيث يمارس إثنان في 17 عام الجنس بصوره قانونية في معظم الولايات الامريكية لكن لا يمكنهم تصوير ذلك.

mas não podem atirar em todos nós!
لكن لا يمكنهم قتلنا جميعاً

mas não podem punir-me mais do que eu me tenho punido, por não proteger o Leonardo.
لكن لا يمكنهم معاقبتي أكثر مما عاقبت نفسي (لعدم حماية (ليوناردو

mas não podem entrar.
لكن لا يمكنهم الدخول.

mas não podem fazer isso!
! لكن لا يمكنهم فعل هذا