"لكن لا يوجد شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não há nada
• mas nada

Sinto pelo acontecido, mas não há nada que eu possa fazer.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

Alguma prova de que ele aqui esteve. mas não há nada.
بعض الأدلة على وجوده هنا و لكن لا يوجد شيء

mas não há nada aqui sobre como encontrar um demónio.
لكن لا يوجد شيء عن كيفية العثور على الشياطين

Nós tentámos. mas nada das ruas é consistente.
نحن نحاول لكن لا يوجد شيء مميز في الشارع

O material é produto de um indivíduo perturbado, mas nada me convenceu que a pessoa tenha executado as suas fantasias.
الأدلة هي من عمل شخص مضطرب لكن لا يوجد شيء هناك ليقنعني ان ذلك الشخص قد تصرف

Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui.
إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا

Sou um mau pai no futuro, mas não há nada que possa fazer em relação a isso agora.
أنا أب سيء في المستقبل ، لكن لا يوجد شيء

Pode não ter grande interesse, mas não há nada melhor que dinheiro frio e rijo, quando o destino o chama.
إنه لا ينفعكِ الآن لكن لا يوجد شيء مثل الكثير من النقد عدندما تكونين في حاجة

Nós tínhamos toda a estada, mas não há nada para nós aqui. os perseguimos num beco sem saída.
كنا لنبقي جميعا لكن لا يوجد شيء لنا لنفعله

Foi construído ao redor dele, mas não há nada lá, só um espelho e uma mesa.
إذاً كيف دخل فيها من الأساس؟ بنيت الغرفة حوله، لكن لا يوجد شيء بها إلا مرآة و طاولة.

Estou a captar um baixo nível de radiação do bolso da vítima, mas não há nada aqui.
أحصل على قراءة خفيفة لوجود إشعاع على جيب الضحية، لكن لا يوجد شيء هنا.

- Estão a levá-la lá para fora para a interrogarem, mas não há nada para a deter.
للإستجواب لكن لا يوجد شيء يستدعي اعتقالها

Há muitas provas contra o Brick, mas não há nada que a polícia possa utilizar.
وهناك الكثير من الأدلة ضد بنة لكن لا يوجد شيء الشرطة يمكن أن تجعل العصا.

Acho que estou a olhar para a caixa onde ele o guardava, mas não há nada, só diários e lixo.
أعتقد بأن لدي الصندوق الذي إعتاد أن يضع العينات فيه لكن لا يوجد شيء هنا إلا بعض المجلات القديمة وأشياء عديمة القيمة

Estou zangada e envergonhada, mas não há nada que possa fazer quanto a isso.
أنا غاضب والخجل، لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Esperava ver alguma invasão no sistema que controlasse as portas de segurança e as câmaras, mas não há nada.
حسنا ، توقعت أن أجد إختراقا بطريقة ما إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة .و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء

Não, mas não há nada a fazer.
لا، لكن... لا يوجد شيء يمكننا القيام به، انتهى كل شيء

mas nada nos extractos do Grant indica que recebesse dinheiro.
لكن لا يوجد شيء في سجلات قرانت المالية يشير لكونه كان يحصل على أي نوع من النقود

Verifiquei todos os inquilinos mas nada de anormal.
لقد تحققت من جميع المستأجرين لكن لا يوجد شيء غير عادي

Dizem que têm levado inocentes, mas nada verificável.
ادعاءات ناس بريئة تم تمزيقها إدعاءات من أُناس أبرياء تمَّ التعرض لهم، لكن لا يوجد شيء يمكن إثباته