"لكن لماذا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas porque não
• Mas por que não
• mas porque é que não

Eu sou cega, assim eu não vejo as falhas do meu país Mas porque não querem ver a beleza daqui?
أَنا عمياء لذا أنا لا أَرى العيوب في بلادِي. . لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Muito bem, Mas porque não tomar uma bebida primeiro?
هذا شئ طيب. لكن لكن لماذا لا تتناولي شراباً أولاً؟

Mas porque não vamos ver a suite nupcial?
لا يمكنني الإستمرار و لكن لماذا لا نذهب لرؤية جناح العرسان ؟

Mas por que não fechou a porta para dormir?
لكن لماذا لا تغلقين الباب وانت نائمه ؟

Não deve ser nada, Mas por que não o examinas?
ربما لا شئ و لكن لماذا لا نجرى اختبار عليها ؟

Mas, de repente, parámos e olhámos uns para os outros e dissemos: "mas porque é que não tentamos mudar isto?"
ولكن عندها توقفنا فجأة ونظر كل منا إلى الآخر وقال : لكن لماذا لا نحاول تغيير هذا ؟

Mas porque não começamos algumas tradições nossas?
لكن لماذا لا نقوم بأختراع نشاطاتنا الخاصة؟

Mas porque não usar isto, onde quer que os tenha matado?
يلقى بهم فى صندوق السيارة لكن لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟

Mas porque não limpas a confusão que está lá fora?
لكن لماذا لا تنظف الفوضى التي بالخارج بدلاً من ذلك؟

Podemos descrevê-los, Mas porque não ter imagens gravadas, também?
بأمكاننا و صفهم و لكن لماذا لا نحصل على تسجيل مرئي , ايضاً ؟

Vou-te conseguir a direcção Mas porque não consegues perceber que já não sou mais aquele tipo que era antes?
سأجلب لك العنوان لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

Que Deus me perdoe, Mas porque não lutaram comigo uma a um?
يا ألهي أغفر لي, لكن لماذا لا يمكنهم قتالي واحد لواحد ؟

- Mas porque não falam com o homem?
لكن لماذا لا تناقشون هذا الأمر مع الرجل نفسه؟

Este homem foi abusado sexualmente diversas vezes, Mas porque não estou a ver nada aqui sobre um kit de violação?
تم الإعتداء على هذا الرجل جنسياً عدة مرات لكن لماذا لا نرى أي شيء هنا عن عدة فحص الاغتصاب؟

Eu era enfermeira, Mas porque não podia ser médica?
كنت ممرضة لكن لماذا لا يمكنني أن أكون طبيبة؟

Mas por que não admite que talvez parte dela seja sua?
لكن لماذا لا تعترف أن لك دور بالغلطة أيضاً؟

Eu odeio dizer isto, Mas por que não te sentas e esperas aqui?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Sim, Mas por que não decorar apenas a rota 66?
نعم، و لكن لماذا لا نستخدم الطريق 66؟

Eu não sou nenhum CSI, Delko, Mas por que não há sangue na vítima?
" أنا لست خبير جنائي " ديلكو لكن لماذا لا دم على الضحية ؟

Mas por que não me mostras?
لكن لماذا لا تريني انتِ هذا الشيئ ؟

Mas, porque é que não quer que o papel do menino na prisão do pai seja revelado num sessão pública?
لكن لماذا لا ترغبين بكشف دور الولد في القبض على والده في جلسّة علنية؟