"لكن لم يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não aconteceu
• mas nunca
• Mas não houve
• mas não ficou

Tentei fazer o que fazia antes, Mas não aconteceu nada,
حاولت أن أقوم بما قمت بها من قبل لكن لم يحدث شيء

Não estou a dizer que não nos devemos preocupar, Mas não aconteceu nada na noite passada, e esta manhã, o Tom disse que estava tudo bem.
لا أَقُولُ بأنّنا ليس من الضروري أن نَقْلقُ لكن لم يحدث شيء ليلة أمس وهذا الصباحِ، توم قالَ بأنّه شَعرَ بالارتياح

As pessoas dizem que ela está atraída por mim, Mas não aconteceu nada.
يقول الناس أنّها منجذبة نحوي، لكن لم يحدث شيء

mas nunca, em nenhuma das vezes que tive esse sonho o cavaleiro disse pra mim:
و لكن لم يحدث ابدا انني حلمت بأن يقول لي الفارس

Mas não houve negócio naquela altura.
بخصوص مخابىء الأسلحة النووية لكن لم يحدث تعامل معهم حينها

Foi doloroso para a criança, mas não ficou ferida.
مُؤلم بالنسبة لطفل، لكن لم يحدث ضرر حقّاً. فتاة جيّدة.

Sei que não deves acreditar, Mas não aconteceu nada.
اعلم انك قد لا تصدقينني لكن لم يحدث شيء

Ele colocou a mão na minha cabeça, Mas não aconteceu nada.
وضع يده على رأسي لكن لم يحدث شيء

Isso podia ter acontecido, Mas não aconteceu. O que está a acontecer é isto.
هذا كان من الممكن ان يحث لكن لم يحدث

Sim, Mas não aconteceu nada. Eu só.. Acho que queria, mas...
لكن لم يحدث شيء أعتقد أني أردت فعل ذلك

Mas não aconteceu, estás bem.
لكن لم يحدث أى شيء ، أنتِ بخير

Mas não aconteceu nada?
لكن لم يحدث شئ ؟

Mas não aconteceu nada.
لكن لم يحدث شيء.

Sim, Mas não aconteceu nada.
نعم، لكن لم يحدث شيء

Mas não aconteceu nada.
لكن لم يحدث شيء

Mas não aconteceu nada!
لكن لم يحدث شيء

- Mas não aconteceu nada.
- لكن لم يحدث شيء

A minha primeira noite na cidade, ele falou em convidar-me para sair mas nunca nada aconteceu, por isso eu...
لقد طلب مني ان نخرج في اول ليلة لي في المدينة لكن لم يحدث شيء

Sim, as coisas descontrolaram-se, Mas não houve tragédia nenhuma.
. نعم، نعم الأمورُ خرجت من أيدينا لكن لم يحدث أمراً كبيراً

A Marissa era para ficar comigo no fim-de-semana, mas não ficou.
كان من المفترض أن تأتى (ماريسا) عطلة . نهاية الأسبوع . لكن لم يحدث