"لكن لم يحدث شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não aconteceu nada
• mas nada aconteceu

Tentei fazer o que fazia antes, Mas não aconteceu nada,
حاولت أن أقوم بما قمت بها من قبل لكن لم يحدث شيء

Não estou a dizer que não nos devemos preocupar, Mas não aconteceu nada na noite passada, e esta manhã, o Tom disse que estava tudo bem.
لا أَقُولُ بأنّنا ليس من الضروري أن نَقْلقُ لكن لم يحدث شيء ليلة أمس وهذا الصباحِ، توم قالَ بأنّه شَعرَ بالارتياح

As pessoas dizem que ela está atraída por mim, Mas não aconteceu nada.
يقول الناس أنّها منجذبة نحوي، لكن لم يحدث شيء

Talvez, mas nada aconteceu ontem que justifique esta guerra, Major.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

Carreguei no travão, mas nada aconteceu.
أنا كُنْتُ أَدُوسُ على الكابحاتِ، لكن لم يحدث شيء.

Sei que não deves acreditar, Mas não aconteceu nada.
اعلم انك قد لا تصدقينني لكن لم يحدث شيء

Ele colocou a mão na minha cabeça, Mas não aconteceu nada.
وضع يده على رأسي لكن لم يحدث شيء

Sim, Mas não aconteceu nada. Eu só.. Acho que queria, mas...
لكن لم يحدث شيء أعتقد أني أردت فعل ذلك

Mas não aconteceu nada.
لكن لم يحدث شيء.

Sim, Mas não aconteceu nada.
نعم، لكن لم يحدث شيء

Mas não aconteceu nada.
لكن لم يحدث شيء

Mas não aconteceu nada!
لكن لم يحدث شيء

- Mas não aconteceu nada.
- لكن لم يحدث شيء

Mas não aconteceu nada cá fora. Nada, Scott.
لكن لم يحدث شيء هنا لا شيء يا (سكوت).

Pensei que a minha vida mudaria depois que te conheci, mas nada aconteceu.
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء

Se ela tivesse tentado levá-lo, os alarmes teriam soado, mas nada aconteceu.
لوحاولت ان تقطع السوار أو حاولت أخراجه سينطلق الأنذار . لكن لم يحدث شيء

Não sei o que julgas que viste mas nada aconteceu.
لا أعلم ما الذي تظني أنك رأيتيه لكن لم يحدث شيء

Devemos ter dito isto 100 vezes. mas nada aconteceu.
لقد قلناها تقريباً مئات المرات, و لكن لم يحدث شيء