"لكن لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas é por isso que

Não, eu sei, Mas é por isso que tu vais ajudar.
لا انا اعلم ، لكن لهذا انت ستساعد ، صحيح؟

Mas é por isso que tu és um polícia famoso e eu, um vagabundo num barco. Um falhado.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

Teoricamente, Mas é por isso que temos reforços.
من الناحية النظرية لكن لهذا لدينا احتياطات

Ouve, sinto muito pelo pequeno desentendimento que tiveste agora, Mas é por isso que temos esta fita aqui, para que a possas ver.
إسمع آسف على ما حصل قبل قليل لكن لهذا لدينا شريط الجريمة كي نراه

Eu estou a ouvi-lo, amigo, Mas é por isso que o treinador Taylor tem de ter cuidado.
سمعتك يا صديقي لكن لهذا يجب أن يحاذر المدرب

Talvez sim, Mas é por isso que nunca triunfarás neste negócio.
ربما كذلك لكن لهذا أنت لا يمكنك النجاح في هذا العمل

Sim, eu sei. Eu sinto que está errado. Mas é por isso que está certo, não é?
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟

Mas é por isso que temos de impedi-lo de fazer mal a si próprio ou a mais alguém.
كلنا كذلك لكن لهذا السبب يجب أن نمنعهُ أن يؤذي نفسهُ أو أي أحد آخر

Quanto menos te digo, mais achas que sou completamente mau Mas é por isso que estamos aqui, para que possas finalmente conhecer o meu verdadeiro eu.
كلما أخبرك بالقليل يزيد إعتقادك أني سيء كليا لكن لهذا نحن هنا حتى تقابلي أخيرا على حقيقتي

Eu amo-te, Mas é por isso que não posso aceitar menos do que a tua total confiança.
أحبك. لكن لهذا السبب لا يمكنني القبول بأقل من كامل ثقتك.

Mas é por isso que tem de ser este.
لكن لهذا ينبغي عليك مساعدتها بالذات.

Mas é por isso que vais vais comer o gelado todo que quiseres.
لكن لهذا السبب يُمكنكِ أن تحصلي على البوظة بقدر ما تشائين. و...

Mas é por isso que eles me chamaram
لكن لهذا السبب جلبونيّ إلى هُنا.

Mas é por isso que estou aqui, vais ter de saber.
لكن لهذا أنا هنا. كان يجب أن تعلمي.

Mas é por isso que estou nesta tua chocolateira.
لكن لهذا أنا أركب سيارة التصادم خاصتك.

Mas é por isso que ficámos aqui a noite toda.
و لكن لهذا السبب بقينا هناك ليالي

Mas é por isso que estamos a colocar estes links e estes vídeos, para todo o mundo, todos os dias da semana, porque se sentires, esta chamada para seres um Americano independente, o tempo para revoltarem-se é agora.
"لكن لهذا سوف نبث هذه الروابط، هذه الفيديوهات" "بثّ على نطاق عالمي يوميا وطوال الأسبوع" "لأنكم إنْ كنتم تحسّون بذلك"

a pesar nos teus ombros. Mas é por isso que me tens a mim, sim?
حسنٌ، لكن لهذا أنا هنا

- Mas é por isso que aqui estou.
لكن لهذا أنا هنا

Mas é por isso que inventámos o ETTTR.
لكن لهذا إخترعنا السلحفاة