"لكن هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas estes
• mas estas
• Mas aqueles
• mas essas
• mas eles
• mas os
• Mas esta
• mas são
• mas este
• mas aquelas

Quando vim para Oz, tratávamos os mais velhos com mais dignidade, Mas estes jovens agora, é tudo diferente.
عندما قدمتُ إلى أوز, كُنا نعامل كبارنا بكرامة. لكن هؤلاء الشباب ، كل شيء مختلف الآن

Mas estes rapazes vêem altas quantias de argila serem esculpidas em grandiosidade.
لكن هؤلاء الأولاد يرون أكوام من المواد على موعد مع العظمة

Ouçam, eu não quero intrometer-me, mas estas pessoas são muito, muito espertas.
استمع، أنا لا أقصد التدخل , لكن هؤلاء الناس أذكياء جدا.

Sim, mas estas são 3 pessoas que nós podemos ajudar.
نعم، لكن هؤلاء ثلاثة أشخاصِ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ.

Mas aqueles polícias tinham uma versão diferente dos eventos.
لكن هؤلاء الشرطة لقد كانت لديهم نظرة مختلفة

mas essas fêmeas estão a quatro meses e a 110 kilómetros de distância.
لكن هؤلاء الاناث, على بعد اربعة شهور واميال , واميال طويله

Estou a trabalhar numa canção, mas eles acham-na demasiado mole.
أعمل على أغنية، لكن هؤلاء الرفاق يظنونها رقيقة للغاية.

Mas estes selvagens nunca vão aceitar-nos por sermos de cor diferente.
لكن هؤلاء المتوحشين لن يقبلوننا أبدا لأننا من لون مختلف

(Risos) Mas a única coisa que as pessoas conseguiram criticar foi esta: "É uma ideia ótima, Mas estes tipos não são capazes de a realizar".
لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤلاء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها.

Mas estes pobres diabos viram as casas queimadas.
لكن هؤلاء الشياطين الفقراء أُحرقت منازلهم

Mas estes homens são estúpidos. Por que não conferem a madeira?
لكن هؤلاء الرجال أغبياء لماذا لم يتفحصوا الخشب ؟

Mas estes querem que o senhor dê. Está bem.
لكن هؤلاء الناس يريدون منك التبـرع حسناً

Mas estes doentes demonstram capacidades cognitivas muito acima do descrito.
لكن هؤلاء المرضى يشوّفون قدرات إدراكية حسنا ما بعد أيّ شئ الذي أبلغ عنه.

mas estas pessoas só conhecem uma forma de tratar os intrusos.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

mas estas pessoas foram pagas com milhares de dólares?
و لكن هؤلاء الناس قاموا بدفع الآف الدولارات

Ainda não te apercebeste disso, mas estas pessoas têm estado a mentir-te.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

Mas aqueles sacanas arrogantes não vão mexer uma palha.
لكن هؤلاء الاوغاد المتعجرفين لن يفعلوا اي شيء.

Mas aqueles que tinha tratava de coração aberto, e mãos largas.
لكن هؤلاء الأصدقاء الذين تملكهم كانت تعاملهم بقلب ويد مفتوحة.

Não, Mas aqueles agentes, a área inteira, morreram todos os agentes.
لا، لكن هؤلاء العملاء قسمه بأكمله قُتل جميع عملاء المكتب

Eu sei que é difícil para você compreender... mas essas pessoas tinham algo em comum.
أَعْرفُ هذا بشدّة لَك لإدْراك، لكن هؤلاء الناسِ كَانَ عِنْدَهُمْ شيء مشترك. هم أُزعجوا،

Pode-lhe parecer ridículo, Hatcher, mas eles falam a sério.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Deu-lhes tudo o que tínhamos, mas os russos, estes monstros, são animais.
لقد أعطاهم كل ما لدينا. لكن هؤلاء الروس، المتوحشون، إنهم حيوانات.

Mas esta é a minha nova família, pai. Não tenho segredos para eles.
لكن هؤلاء أفراد عائلتي الجديدة يا والدي ولا أخفي عنهم أسراراً

Às vezes, apareciam prostitutas russas, mas são repugnantes e choram muito.
في مناسبات معينة, تأتي لنا عاهرة روسية لكن هؤلاء الفتيات قذرات ويبكين كثيراً

Normalmente promovemos alguém do quadro, mas este pessoal precisa de alguém novo.
عادةً نرشح عن طريق الرُتب لكن هؤلاء الرجال يحتاجون لشخص جديد

Eu percebo, mas aquelas cabras vão estar na cabana às 21:00.
لا , أنا أفهم و لكن هؤلاء العاهرات سوف يكونو في النُزل في التاسعة