"لكن هذا لا يعني أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas isso não significa que
• mas não significa que
• Mas isso não quer dizer que

Sim, eu fiz algumas coisas das quais não me orgulho... Mas isso não significa que eu tenho sido verdadeiro.
حسناً ، أنا فعلت أشياء لا أفتخر بها لكن هذا لا يعني أنني كاذب طوال هذه المدة

Mas isso não significa que eu sei como regressar.
لكن هذا لا يعني أنني أعلم كيف أعود

Mas isso não significa que quero que tenhas outra pessoa.
لكن هذا لا يعني أنني أريدك أن تريد أيّ شخص آخر

Fui muito rigoroso com as regras da escola, Jason mas não significa que não goste das pessoas envolvidas.
تصرفت بقسوه بشأن قوانين المدرسة جايسن لكن هذا لا يعني أنني لا أقدر المتورطين

Eu sei, mas não significa que eu goste disso.
أعلم، لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أكون سعيدة.

Mas isso não quer dizer que eu queira que vocês fiquem com eles.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

Nunca tivemos muito em comum Mas isso não significa que eu não me arrependa de algumas coisas.
لم يكن بيننا الكثير من المشتركات لكن هذا لا يعني أنني ليس لدي الندم

Mas isso não significa que não me preocupe contigo.
لكن هذا لا يعني أنني توقفت عن الإهتمام بك

Mas isso não significa que não quero saber o que raio se passou.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Vi-a na lavandaria algumas vezes, Mas isso não significa que confie nela.
رأيتها في غرفة الغسيل ...أكثر من مرة لكن هذا لا يعني أنني أثق بها بل أثق بثدييها

Mas isso não significa que que matar alguém por causa disso.
لكن هذا لا يعني أنني سأقتل بسبب ذلك

Então, eu estava um pouco agressivo... quando a Senhorita Baker não admitiu o meu filho naquela escola, Mas isso não significa que eu a matei.
إذاً كنت عدائي قليلاً عندما الآنسة " بيكر " لم تدخل إبني في المدرسة لكن هذا لا يعني أنني قتلتها

Mas isso não significa que não esteja curada.
لكن هذا لا يعني أنني لم أشفى

"Mas isso não significa que não possa tentar.
لا يمكنني أبدا أن اشكرك على انقاذ) حياتي , لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع المحاوله

Posso ser do futuro, mas não significa que falo essa língua.
قد أكون من المستقبل ، و لكن هذا لا يعني أنني أتحدث نفس اللغة

Sim, mas não significa que sabia o que ele andava a fazer.
أجل، لكن هذا لا يعني أنني أعرف ما يخطط له

Posso não conseguir ganhar ao Alfonso frente a frente, mas não significa que não possa ganhar.
ربما لا أكون قادرًا على التغلب على (ألفونسو) رجلاً لرجل، لكن هذا لا يعني أنني لا يمكنني الفوز عليه

Mas isso não quer dizer que não me tenhas a mim. Agora promete-me.
هذا صحيح لكن هذا لا يعني أنني لستُ بجوارك عدني

Mas isso não quer dizer que o quisesse morto.
لكن هذا لا يعني أنني أردت له الموت.

Mas isso não quer dizer que esteja apaixonada por ti.
لكن هذا لا يعني أنني واقعةٌ في غرامك.