"لكن هذا لا يعني أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não significa que
• Mas isso não quer dizer que
• Mas isso não significa que ele

Não sou perfeita, Mas não significa que não consiga arranjar o computador.
لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنني اصلاح الحاسوب

Ajustaram a medicação e estabilizaram-no, Mas não significa que deva ir embora.
اذا لقد صححوا أدويتك و أعادوا لك توازنك لكن هذا لا يعني أنه ينبغي ان تذهب

E coisas más podem acontecer. Mas não significa que tem culpa. Está bem?
ويمكن أن تحدث أشياء سيئة لكن هذا لا يعني أنه خطأك, مفهوم؟

Bem, mentia se dissesse que não, mas... isso não quer dizer que tenhas de me dizer.
... حسناً .. سأكذب إن قلت لكِ لا ، لكن لكن هذا لا يعني أنه يجب عليكِ أن تقولي

Mas isso não quer dizer que o rio não esteja lá, pois não?
و لكن هذا لا يعني أنه غير موجود

Mas isso não significa que ele não tenha valor.
لكن هذا لا يعني أنه ليس لديه قيمة

(Risos) A propósito, menti sobre o Schubert a lavar a loiça, Mas isso não significa que ele nunca ajudasse em casa."
(ضحك) بالمناسبة، لقد كذبت بشأن شوبيرت وهو يغسل الصحون، لكن هذا لا يعني أنه لم يكن يساعد في الأعمال المنزلية."

Mas não significa que não esteja lá.
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك

Sinto muito que alguém está dirigindo pela minha cidade e largando corpos, Mas não significa que ele viva aqui.
يؤسفني أن يكون أحدهم يعبر بلدتي ويرمي الجثث {\pos(192,230)} لكن هذا لا يعني أنه يقيم هنا

Mas isso não quer dizer que não seja o Bem.
لكن هذا لا يعني أنه ليس جيداً .

Mas isso não significa que ele a tenha trazido de volta.
و لكن هذا لا يعني أنه أعادها

- Mas isso não significa que ele.
-و لكن هذا لا يعني أنه لن ...