"لكن هُنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas aqui

Não sei o que pensa, mas aqui um bolo é só um bolo.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت مُتعودة عَلىه، عزيزتي لكن هُنا , الكعكة هي فقط كعكة

mas aqui, neste buraco, podemos ser honestos, certo?
لكن هُنا فى هذى الغرفة يمكننا أن نكون صرحاء،صحيح؟

Pode ser o filho do dono, mas, aqui, sou o juiz e o júri.
لعلّك ابن المالك، لكن هُنا إنّي القاضي ومُصدر الحُكم.

- Normalmente, levo algum tempo a adormecer, mas aqui... durmo como um bebé numa manjedoura.
عادةً ما أحظى بأوقات عصيبة لأتمكن من النوم لكن هُنا أنام كالطفل في مهد المسيح

Eu não sei como faz isso na, Virgínia, mas aqui, preferimos chegar sem avisar.
لا أعلم كيف تفعلون هذا في "فرجينيا"، لكن هُنا أننا نفضل أن يخرج البط بصورة غير متوقعة.

A maioria das noites passo-as num apartamento que o Arthur me comprou, mas aqui, posso fugir a isso tudo.
" أقضي معظم وقتي في الشقة التي اشتراها لي " أرثر لكن هُنا ، يُمكنني الهرب من كل ذلك

mas aqui estão eles.
لكن هُنا ها هم تراءهم أنت.

Aqui o diâmetro ventricular do cérebro do bebé é de 10.1, mas aqui podemos ver bem melhor.
حسنٌ إذن ، هُنا ، قُطر بطين دماغ الطفل (هو (10.1 لكن هُنا ... الصورة أوضح بكثير

mas aqui tens.
لكن هُنا

mas aqui...?
لكن هُنا...