"لكن يجب عليك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tens de
• mas tem de
• mas precisas

Mas tens de te lembrar que ele não é o primeiro culpado a escapar a uma acusação de homicídio.
لكن يجب عليك أن تتذكر إنه ليس أول شخص مذنب سوف يهزم إدانة القتل

Mas tens de enfrentá-los e não fugir deles.
لكن يجب عليك أن تواجهها و لا تمش بعيداً فحسب

Eu sei que tens medo de me dizer, Mas tens de dizer a alguém.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Nós protegemo-la, mas tem de nos dar razões para isso.
سوف نحميك لكن يجب عليك أن تستحقي هذه الحماية

mas precisas saber quando parar.
لكن يجب عليك أن تعرف متى تتوقف عن المحاولة

- Mas tens de saber como. Delicadamente, com suavidade.
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة

Acabei de descobrir, não me perguntes como, Mas tens de voltar lá para dentro.
لقد اكتشفت لتوي ، لا تسأليني كيف لكن يجب عليك أن تودي إلى هناك

Eu faço isto desaparecer, Mas tens de ceder em alguma coisa.
. سأتخلص من هذه المشكلة , لكن يجب عليك أن تقدم شيئاً

Mas tens de pôr de lado a tua angústia, se desejas salvar o mundo.
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم

Mas tens de confiar em mim e fazer, exactamente, o que eu disser.
حسنٌ؟ لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Mas tens de ver o que ele é, mãe. Aproveita-se de ti.
لكن يجب عليك أن تري حقيقته، أماه إنه يستغلك وحسب

Disse que te ajudava e vou ajudar, Mas tens de confiar em mim, está bem?
أخبرتُك أنا أُساعدُك، وأنا سَوف . لكن يجب عليك أن تثق بي حسناً؟

Eu sei que não. Mas tens de manter as notas altas.
أعلم أنك لا تريد هذا لكن يجب عليك أن تتابع صفك أليس كذلك ؟

Juro por Deus, Mas tens de me tirar da cidade.
أقسم بالله, لكن يجب عليك أن تخرجي من البلدة, أتفقنا؟

Tornei-te doutorado em dinheiro sujo. Mas tens de aprender isto.
أنّي أمنحك شهادة الدكتوراه بالدخل الغير قانوني، لكن يجب عليك أن تتعلم هذا.

Sei que ele pisou o risco, Mas tens de esquecer isso.
أعلم بأنه مغفل لكن يجب عليك أن تنسى الامر

Mas tens de ficar com o teu pai.
لكن يجب عليك أن تبقى مع والدك.

Sei que está com dores, mas tem de ser rápido e fazer o que eu disser.
أعلم أنك تتألم و لكن يجب عليك أن تتحرك بسرعة و تقوم بما أقوله لك.

- Vamos fazer, mas tem de ficar quieto.
سنفعل,سنفعل, .و لكن يجب عليك أن تبقى ثابتا

mas precisas de cá estar nos próximos 20 minutos.
و لكن يجب عليك أن تكون هنا في غضون 20 دقيقة

Lutas duro, mas precisas lutar com inteligencia.
أنت تقاتل بقوة لكن يجب عليك أن تقاتل بذكاء