"لكي تنقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• para salvar

Se estiveres a ser utilitário, pode-se argumentar que fizes-te a coisa certa deixando apenas morrer uma pessoa para salvar cinco.
إذا كنت مترددا يمكنك أن تحاجج بأنك فعلت الشيء الصحيح لأنك تركت شخص واحد يموت لكي تنقذ خمسة

para salvar o seu reino, tem de seduzir o terrível marajá.
لكي تنقذ مملكتها، يجب عليها أن تغوي المهراجا الشرير

Não podes dizer que nunca pisaste a linha moral para salvar alguém.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي لكي تنقذ شخصا ما

Ias matar o teu melhor amigo para salvar uma árvore?
أكنت ستقتل صديقك .. لكي تنقذ شجره ؟ ؟

A mãe Dela foi para África há uns anos atrás para salvar o mundo.
والدتها هجرتها وذهبت لافريقيا لكي تنقذ العالم

Vai ter de fazer a única coisa honrada para salvar a sua família.
سوف يتوجب عليك فعل الشيء الصحيح لكي تنقذ عائلتك

Correndo contra o seu próprio tempo para salvar a minha vida.
تسابق الزمن ذاته لكي تنقذ حياتي

O que tinhas feito para salvar a vida da tua esposa?
ماذا فعلت لكي تنقذ حياة زوجتك؟

Estava a trabalhar numa cura para salvar o teu amigo...
كان يعمل على ترياق لكي تنقذ صديقك

Queres matar-me para salvar a humanidade.
أنت مستعد لقتلي، لكي تنقذ البشرية.

Barry, usa o entregador de Mercearia para salvar os teus amigos. Eu vou salvar os meus.
(باري)، إستخدم "ناقل الخضار" لكي تنقذ أصدقائك.

Faz tudo o que puderes para salvar as crianças.
-هل ستأتي لكي تنقذ الأولاد

MARY ATIROU-SE PARA A MINA NUMA PERIGOSA TENTATIVA DE RESGATE sobre se Mary intencionalmente se atirou para a mina para salvar a menina surda... depois dos socorristas ignorarem o seu desesperado apelo.
بالنسبة لما يقول هل "ماري " أسقطت نفسها أو لم تسقط نفسها بالحفرة ... لكي تنقذ هذه الطفلة المسكينه الصماء . بعد أن أهمل عمال الأنقاذ ألتماسها الحجة

para salvar o teu filho.
لكي تنقذ ابنك