"لكي يحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• para ter
• para conseguir

- O que tenho de fazer para ter uma cerveja?
ماذا على شخص مثلي أن يفعل لكي يحصل على مشروب من هنا

Ele faria tudo para ter informações internas, inclusive violar a privacidade dos nossos funcionários.
سيفعلُ أي شيء، لكي يحصل على نظرة من الداخل من ضمنها، إنتهاك حق خصوصية، أحد موظفينّا

Uma pessoa que se vende para ter coisas bonitas?
شخصٌ من الممكن أن يبيع نفسهُ لكي يحصل على أشياء جيدة ؟

Um menino correu atrás do seu carro naquela noite para conseguir um autógrafo.
.. صبي ذو خمسة أعوام كان يركض وراء سيارتك لكي يحصل على توقيعك بتلك الليلة

Com duas rodas na relva para conseguir os melhores tempos possíveis.
واضعاً عجلتين على العشب لكي يحصل على أفضل زمن

Não, só a primeira cujo pai louco a levou para uma cidade alienígena para ter poderes de terramoto.
كلا، لكن أول شخص قاده والده المجنون إلى مدينة فضائية لكي يحصل على قدرات زلزالية.

Está fazer isso para ter sexo, Maura.
انه يصلحها لكي يحصل على الجنس , مورا

Vou-te dizer uma coisa, tu que pagaste 40 mil dólares para ter todos os Ursos Harrison e eu nenhum.
... دعني أخبركَ شيئاً السيّد أنا دفع أربعين ألف دولار لكي يحصل على كلّ دُببة (هاريسون) تلك، ولذلك فأنا لم أحصُل على واحِد

O Myk está usar-te para conseguir o visto de residente.
مايك فقط يستغلك لكي يحصل على الجرين كارت

Mas depois vi que ele só manipula as pessoas para conseguir o que quer.
لكنني أدركت حينها أنه يتلاعب بالناس لكي يحصل على ما يرغب به

Não, foi só uma encenação para conseguir uma boleia.
لا هذا كان فقط تمثيلاً لكي يحصل على جولة