"لك أن تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• para ires
• que vás
• ires embora
• Mandei-te ir

Não é demasiado tarde para ires atrás da Amy e dizeres o que te vai no coração.
انها ليست بعد فوات الأوان بالنسبة لك أن تذهب بعد ايمي وأقول لها ما هو حقا في قلبك.

Dizia-te para ires para o inferno, mas acho que já lá estás.
أود أن أقول لك أن تذهب إلى الجحيم، ولكن أعتقد أنك بالفعل هناك.

Desculpa, eu ter dito para ires embora a noite passada.
متأسفة لأني قلت لك أن تذهب بعيداً البارحة.

Mas precisamos que vás à doca no 2 buscar os nossos clandestinos e os tragas aqui.
لكننا بحاجه لك أن تذهب إلى المدخل 2 و تلتقط المتطفلين و تحضرهم إلى هنا

Preciso que vás atrás deles agora.
أنا بحاجة لك أن تذهب والحصول عليها الآن. جيد.

Mandei-te ir mudar de vestido, já.
وقلت لك أن تذهب تغيير الآن.

New Delphi é um lugar perigoso para ires sozinho, Michael.
جديد دلفي هو مكان خطير لك أن تذهب وحدها، مايكل.

New Delphi é um sítio perigoso para ires sozinho, Michael.
جديد دلفي هو مكان خطير لك أن تذهب وحدها، مايكل.

Disse-te para ires trabalhar pedrado logo no primeiro dia.
قلت لك أن تذهب منتشياً في يوم عملك الأول.

Não te disse para ires espiá-la.
أنا لم أقل لك أن تذهب للتجسس عليها

Disse-te para ires para o campo de treino?
وقالت لك أن تذهب إلى مجموعة القيادة؟

R.L., já te disse para ires embora.
آر. إل قلت لك أن تذهب لا أريد اللعب

Eu disse-te para ires pela estrada 45, mas mais uma vez, não me deste ouvidos!
لقد قلت لك أن تذهب من طريق 45 ولكن ثانية لم تنصت لي!

Eu disse-te para ires para casa.
لقد قلت لك أن تذهب الى لمنزل.

- Já disse para ires.
- قلت لك أن تذهب

É por isso que preciso que vás para o outro lado, se isto resultar.
هذا هو السبب في أننا بحاجة لك أن تذهب إلى الطرف الآخر إذا كان هذا هو الذهاب إلى العمل.

- Preciso que vás a Newark. - Ao aeroporto?
- أنا بحاجة لك أن تذهب إلى نيوارك بالنسبة لي.

Phoebe, não quero que vás.
حسنا، فيبي ... ... أنا لا أريد لك أن تذهب.