"لك بأن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• para não

- Não quero risadas aqui. Quantas vezes já lhe disse para não acrescentar falas?
لكنني لا أريد اثارة الضحك في هذا الموضع كم مرة قلت لك بأن لا ترتجل ؟

Já me perguntaste mil vezes, e eu disse-te para não falares dele.
لقد سألت مراراً وتكراراً قلت لك بأن لا نتحدث عنه

Porque esforcei-me imenso para o contratar e você encanta-o fazendo a única coisa que lhe disse para não fazer.
لأوقع معه , و انت تسحره بفعلك شيء واحد قلت لك بأن لا تفعله

As minhas últimas palavras não foram para não voltar aqui?
ألم تكنّ آخر كلماتي لك بأن لا تعود هنا؟

Pensei que tivesse dito para não treinares com ela.
أعتقد أنني قلت لك بأن لا تتمرن معها

Já disse para não falares assim.
لقد قولت لك بأن لا تتحدث بهذه الطريقة.

Avisei-te para não me telefonares. É bom que isto seja importante, Tobias.
قلت لك بأن لا تتصل بي هنا، من الأفضل أن يكون هذا مهماً يا (توبايس)

Eu disse-te para não parares.
لقد قلت لك بأن لا تتوقفي

Eu disse-te para não me chateares no trabalho.
قلت لك بأن لا تزعجني في العمل

O meu pai pediu para te dizer para não desperdiçares lágrimas com o Ed Clark.
لقد أخبرني والدي أن أقول لك (بأن لا تهدري دموعك على (إيد كلارك

Disseram-te para não nos contactares.
-لقد قيل لك بأن لا تتصلي بنا