"لك شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa
• uma coisa
• nada para ti
• algo para ti
• coisa para ti
• algo para te
• coisa para você

O pessoal vai ali comprar sandes. Queres que te traga alguma coisa?
هناك وحدة طلب السندويتشات هل تريد أن أحضر لك شيئاً ؟

Acho que deveria encontrar alguma coisa para tu comeres.
أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أجِدْ لك شيئاً لتأَكْله.

Vais é comer qualquer coisa. Queres comer alguma coisa?
لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟

Então, se lhe der uma coisa, pode ouvir pode ouvir e ver o que pode fazer com o material?
إذاً إذا أحضرت لك شيئاً ما هل ستصغي إليه ؟ و ترى ما الذي يمكنك فعله ؟

deixa-me explicar-te uma coisa. Número um, eu não sou conas!
دعني أوضح لك شيئاً ما، أولاً أنا لست وغداً

Porque finges que estes quatro meses não significaram nada para ti?
لماذا تتصرفي كأن أخر أربعة شهور لم تعني لك شيئاً

Procura o teu antepassado Júlio César, ele tem algo para ti.
إنه يؤدى إلى سلف يوليوس قيصر لقد ترك لك شيئاً هناك

Eu fiz uma coisa para ti em Belle Reve para quando eu saísse.
صنعت لك شيئاً في بيل ريف لأعطيه لك عند خروجي

Temos umas pistas, mas nada em concreto. - Isto diz-lhe alguma coisa?
بعض الخيوط لا شيء صلب هل هذا يعني لك شيئاً ؟

Vou te dar alguma coisa para ajudar a relaxar
حسناً, سوف اقول لك شيئاً يساعدك على الاسترخاء.

Está bem, queres que te traga, alguma coisa para comeres?
حسنٌ، أتريد منّي أن أحضر لك شيئاً لتتناوله ؟

E depois talvez possa ser eu a comprar-te alguma coisa.
ثم ربما سأقدر أن أشتري لك شيئاً للمرة الأولى

Façamos assim. Vou ver se sei de alguma coisa.
أقول لك شيئاً سوف أبقى آذانى مفتوحة لك

Eu... peço-lhes para lhe prepararem alguma coisa.
إنني.. إنني سوف أجعلهم يعدون لك شيئاً آخر

Se estiveres a ouvir, Abhay... Eu quero dizer-te uma coisa.
إذا كنت تستمع، أبهاي أريد أن أقول لك شيئاً

Querido, acho que está na hora de vestires uma coisa diferente.
عزيزي, أعتقدُ انه علينا ان نجلبَ لك شيئاً آخر لتلبسه

Fico contente por teres vindo. Preciso de te dizer uma coisa.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Mas há uma coisa muito interessante numa máquina voadora que parece uma coisa que reconhecemos.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

uma coisa te digo...
سأقول لك شيئاً,لو كان بامكان الباقين منكم التهديف مثلهم

Trataste-me como um idiota. Como se não significasse nada para ti.
خدعتني وكأني مغفلاً وكأني لا أعني لك شيئاً

Disseste que eu significava algo para ti, que sempre significarei algo para ti.
لقد قلت بأنّني أعني لك شيئاً وأنّني سأبقى كذلك أبد الدهر

Ver se conseguimos alguma coisa para ti.
وسنري اذا كان يمكننا أن نرتّب لك شيئاً هنا

Tenho algo para te dizer.
اريد ان اقول لك شيئاً

Claro que não. Tenho uma coisa para você que comprei pela internet.
كلا بالطبع ،بالطبع لا لكني إشتريت لك شيئاً