| um dia podem acusá-lo de rapto, se um dia, os parentes do rapaz aparecerem. | Open Subtitles | إن تهمة الخطف يمكن أن توجه لك يوماً با كابتن لو ظهر قريب للولد فى يوم من الايام |
| Entregue isto ao seu lavador. Tenha um dia A-1. | Open Subtitles | من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً |
| Sim, também faço isso às vezes. Essa secretária poderá ser tua um dia. | Open Subtitles | نعم, أنا أيضاً أفعل هذا أحياناً ربما يكون هذا الكرسي لك يوماً ما |
| Muito bem. entregue isto ao funcionário e tenha um dia fantástico. | Open Subtitles | حسنٌ و... الرجاء إعطاء هذه لغاسل سيارتك المحترف ونتمنى لك يوماً مميزاً |
| um dia abençoado, de qualquer maneira. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً مباركاً على أية حال |
| - Passou um dia. | Open Subtitles | بربـــك , لقد مضى لك يوماً واحداً. |
| Parece que teve um dia difícil. | Open Subtitles | نعم يبدوا بأن كان لك يوماً قاسي |
| A França poderá um dia ser vossa. | Open Subtitles | بأمكان فرنسا ان تكون لك يوماً ما. |
| Irá ser tua um dia. | Open Subtitles | يَكُونُ لك يوماً ما. |
| um dia leio-to. | Open Subtitles | سأقرها لك يوماً ما |
| E um dia, será teu. | Open Subtitles | وسوف يكون لك يوماً ما. |
| Tenha um dia agradável. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| - Talvez lho faça um dia destes. | Open Subtitles | -ربما سأحضرها لك يوماً ما |
| Tenha um dia fabuloso. | Open Subtitles | وأتمنى لك يوماً رائعاً . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 