"للآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• pelos outros
• para os outros
• dos outros
• com os outros
• outras pessoas
• às pessoas
• para outros
• as outras
• as pessoas
• a outros
• aos outros
• todos os outros

A causa pela qual lutamos, o respeito que temos pelos outros.
تسلبك السبب الذي تقاتل من أجله، والإحترام الذي تكنه للآخرين

Pelo menos é o que temos dito para os outros anos.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

Reajam ativamente às respostas verbais e não-verbais dos outros e ajustem a mensagem para permitir uma maior compreensão.
اندمج وبفاعلية في ردود الفعل اللفظية والغير اللفظية للآخرين وقم بضبط رسالتك لتسهيل المزيد من التفاهم.

Não podemos ficar com pessoas que fazem isso com os outros.
لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين

E ele pode conseguir-te coisas que outras pessoas não podem.
وبوسعه الحصول على أشياء لا يمكن للآخرين إحضارها لكِ

Eu digo às pessoas que não me importo, mas não é verdade.
أقول للآخرين أنني لستُ مستاءًا حيال الأمر لكنّي أشعر بالاستياء حقًّا

Então, decidi voltar atrás para fazer somente ciência e deixar a comunicação para outros.
لذا قررت الرجوع إلى الاشتغال بالعلم فقط وترك التواصل للآخرين.

A solidão é onde nos encontramo a nós próprios de forma a alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
العزلة هي حيث تجد نفسك بحيث تتمكن من الوصول للآخرين وتكوين ارتباطات حقيقية.

Trata de unir as pessoas para implementar ideias morais.
إنها تعبر عن الإنضمام للآخرين للسعي وراء معتقداتٍ أخلاقية.

O nosso desafio é encontrarmos a compaixão pelos outros que queremos que tenham por nós.
التحدي هو أن نجد شفقة للآخرين وهذا هو الذي نريده منهم

És um bom filho. Estás sempre a fazer coisas pelos outros.
, أنت ابن صالح دائما ما تفعل الأمور للآخرين

Às vezes as coisas que fazemos pelos outros passam despercebidas e, ainda assim, continuamos a fazê-las.
كثيرا ما، هي تلك الأشياء التي نقوم بها للآخرين لا يلاحظها أحد ومع ذلك نستمر على القيام بها

tem de sobrar o suficiente para os outros, não a devemos deixar estragar e, acima de tudo, devemos contribuir com o nosso trabalho para a propriedade.
يجب أن يتبقى للآخرين ما يكفي ويجب ألا تدع ملكيتك تلك تفسد و أهم من هذا و ذاك أن يدخل فيها جهدك الخاص.

Durante 30 anos da sua vida, ele forjou documentos falsos. Nunca para ele mesmo, sempre para os outros, e para ir em auxílio dos perseguidos e dos oprimidos.
لمدة ثلاثين عاماً من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين

Comem simbolizando o consumo dos outros para satisfazer necessidades.
أكلهم يرمز إلى طريقة استنزافنا للآخرين لنغذيّ احتياجاتنا

E, ao rir-me da sexualidade dos outros, sinto-me melhor com a minha.
والضحك على الهوية الجنسية للآخرين بطريقة ما أشعر أفضل حول خاصتي

Repito, isto não tem que ver convosco a falar com os outros.
مرة أخرى، هذا ليس متعلقاَ بك عند التحدث للآخرين

mas online, a empatia para com os outros beneficia-nos a todos e ajuda a criar um mundo melhor e mais seguro.
و لكن على الإنترنت، إظهار التعاطف للآخرين ينفعنا جميعا و يساعد في خلق عالم آمن و أفضل.

Eu acho que tens a habilidade de trazer o lado estranho às pessoas!
أعتقد أن لديكِ الهبة الفريدة من نوعها تلك التي تظهر الغرابة بنظركِ للآخرين

Se esse número parece alto para alguns, garanto que, para outros, parece baixo.
إن كان هذا الرقم يبدو عاليا بالنسبة لبعضكم أنا أوكد لكم بأنه يبدو منخفضا للآخرين في الغرفة.

É falta de educação para as outras pessoas.
لماذا نحن هنا؟ هذه وقاحة.. بالنسبة للآخرين

Se você achasse que ele fosse drogado, não deixaria ele dar conselhos para as pessoas.
لو ظننته ما زال مدمنا ما تركته يقدم استشارته للآخرين

Então, eu tinha encontrado uma forma de recuperar o controlo que eu desejava e dá-lo a outros.
لذلك، وجدت طريقةً لاستعادة التحكم الذي كنت أتلهف إليه وقدمته للآخرين.

Incêndio, roubo e acidentes não acontece só aos outros.
الحرائق والسرقات والحوادث أشياء لا تحدث للآخرين فقط.

Que significado pode ser atribuído a essas palavras que permita que todos os outros deduzam qual a cor do seu chapéu?
إذاً ما هو المعنى الذي يمكن تخصيص تلك الكلمات له بحيث يمكن أن يتيح للآخرين استنتاج ألوان قبعاتهم؟