"للأسباب الخاطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• razões erradas
• pelos motivos errados

Perdeste o combate pelas razões erradas. Perdeste a força de vontade.
لو خسرت المباراة للأسباب الخاطئة ستخسر عمرك

Era suposto acontecer no mês que vem... mas à medida que se apróximava, Eu comecei a pensar... que eu o estava a fazer pelas razões erradas.
كان من المفترض أن أتزوجه الشهر القادم لكن عندما اقترب الموعد بدأت فى التفكير.. أننى كنت أفعل ذلك للأسباب الخاطئة

Agora, tira conclusões precipitadas pelas razões erradas.
وأمسى الآن يتسرّع بالاستنتاجات الخاطئة للأسباب الخاطئة

No final, acho que me casei pelos motivos errados.
و لكن في النهاية فلقد تزوجت للأسباب الخاطئة

Estás a ser simpática pelos motivos errados. Sabes que ela não sabe cozinhar.
أنت طيبة للأسباب الخاطئة أنتِ تعرفين أنها لا تطبخ

Se entrares no jogo pelos motivos errados, vai tornar-se perigoso.
لكن إذا لعبت هذه المباراة للأسباب الخاطئة سيُصبح الأمر خطيراً بسرعة كبيرة

Amor, se estás a aguentar-te nesse trabalho por minha causa, estás a fazê-lo pelas razões erradas.
عزيزي اذا كنت متعلقاً بهذا العمل بسببي انت متعلقٌ به للأسباب الخاطئة.

Estou a fazer isto pelas razões erradas, entendes?
أوه اننى افعل هذا للأسباب الخاطئة اتعرف

Talvez pelas razões erradas. - Exacto.
أنتِ تسرعتِ و ربما للأسباب الخاطئة

Vais casar pelas razões erradas.
لأنك تريد الزواج للأسباب الخاطئة

- pelas razões erradas.
بإستجار الشقة الخاطئة للأسباب الخاطئة

Mas pelas razões erradas.
لكنّك تلعبين للأسباب الخاطئة

Não mantenhas a tua mãe viva pelos motivos errados.
لا تبقي أمك حية للأسباب الخاطئة

Estou há muito tempo neste emprego para saber que quando um casal se vai casar, é pelos motivos errados.
لقد قمت بتلك الوظيفة المدة الكافية لأعرف... متى يتزوجان إثنان للأسباب الخاطئة

Não te posso deixar iniciar uma guerra pelos motivos errados.
-لا يمكنني السماح لك بإبتداء حرب للأسباب الخاطئة

Senão, passaria a minha vida a pensar se tinha matado um homem pelos motivos errados.
متسائلة إن قتلت رجلاً للأسباب الخاطئة

pelos motivos errados.
للأسباب الخاطئة

Sim, pelos motivos errados.
نعم - للأسباب الخاطئة.